"قوتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua força
• fortes
• seu poder
• poder deles
• seus poderes
• o poder
• o seu
• forças
• poderosos
• poder delas
• força deles

Apesar da sua força individual, os babuínos-sagrados preferem viajar em grupo.
على الرغم من قوتهم الفردية، تُفضل سعادين الهامدراير الترحال ككتيبة.

Os outros dois Saiyans são ainda mais fortes que eu.
السايانز الإثنين الذي بقوا قوتهم أعلى من قوتي بكثير

Dizem-nos que os líderes brancos locais usam o seu poder para não votarmos e não nos podermos expressar.
هم يقولون لنا إن القيادة البيضاء يستخدمون قوتهم ليبعدونا من معارك الصناديق و يجعلونا بدون أصوات

Eu sabia que conseguias, John. Agora, tens o poder deles.
أعرف أنك ستنجح ، يا جون أنت لديك قوتهم الآن

As pessoas que não exercitam os seus poderes normativos nas escolhas difíceis. andam à deriva.
الآن، الناس الذين لا يمرنون قوتهم المعيارية في الخيارات الصعبة هم تائهون.

E se destruímos esta aqui, eliminamos o poder aéreo.
وإذا قضينا عليه، نكون قد دمّرنا قوتهم الجوية.

É aí que eles recrutam. É aí que eles conseguem o seu poder e sua força.
حيث يتم تجنيدهم، وحيث يحصلون منها على قوتهم وسلطتهم.

A sua falta de músculo não impede a sua força e agilidade.
فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

Embora muitos tivessem tentado, usando toda a sua força, ninguém conseguiu retirar a espada da pedra.
وقد حاول الكثير منهم سحب السيف بكل قوتهم ولكن لم يستطع أحد ان يحركه من مكانه

Os poderes deles são demasiado fortes para nós, Anakin.
قوتهم كبيرة جدا علينا , اناكين انقذ اسوكا

Estranhos que ajudam estranhos nos seus momentos mais sombrios a manterem-se vivos, a sentirem-se menos sozinhos, e lembrar-lhes como são fortes.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

É um espaço onde os cidadãos podem dar voz ao seu descontentamento e mostrar o seu poder.
أنها مساحة حيث يمكن للمواطنين التعبير عن سخطهم وإظهار قوتهم.

O poder deles foi-se. Não podiam punir todos.
لقد أنتهت قوتهم لن يستطيعوا معاقبة أحد أخر

Bem, deuses ou nao, o poder deles e real. O mesmo nao pode ser dito do teu povo.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

Se deixarem de dar atenção aos monstros, eles perderão os seus poderes.
إذا توقف الناس عن الانتباه إلى الوحوش فسيفقدوا قوتهم

Nós admiramo-los e tememo-los. mas, enquanto homens, queremos roubar-lhes o poder.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Se os espanhóis unirem os barcos, suas forças nos suplantarão.
إذا إنضم الأسطول الإسباني إلى الزوارق فإن قوتهم المشتركة سوف تسحقنا

Sabes, permitem que tu obtenhas um vislumbre de como eles são poderosos.
كما تعرف، يسمحون لك أن تحصل على لمحة عن مدى قوتهم.

E misturamos o nosso sangue com o sangue mágico delas, para que o poder delas fosse o nosso.
نحن غرسنا دمنا بدمهم السحري . لتكون قوتهم هي قوتنا

Não importa a força deles, um bandido à procura de disciplina nunca fará frente a um exército europeu bem treinado.
مهما كانت قوتهم عصابة لصوص ينقصهم الانضباط لن يقفوا بوجه جيش أروبي مدرب