"قوقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Google
• pesquisar
• pesquisa

Não podemos fazer isso nos barcos de investigação, porque, já sabem, os tubarões — procurem no Google.
ليس بوسعك تجربة ذلك قبالة القوارب الأبحاث، لأنك تعلم، أسماك القرش. ابحث عنها في قوقل.

Coloquei um alerta do "Google" no teu nome, e isto apareceu.
لدي تنبيه على قوقل بإسمكِ ؛ و لقد ظهر هذا

"Para indicar no Google Earth a minha localização "tive que indicar a cidade mais próxima, a 643 km do local onde vivo.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Podem procurar no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas da via aérea superior e pode eventualmente causar o encerramento da via aérea.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Ao pesquisar o nome da Hannah, somos levados para sites falsos.
وعندما تضع اسم هانا رونسون في قوقل سيأخذك ذلك لعدة مواقع مزيفة

A Internet está a transformar-se num computador global gigante. Cada vez que a utilizamos, que carregamos um vídeo, que fazemos uma busca no Google, que remisturamos alguma coisa, estamos a programar este grande computador global que todos partilhamos.
أصبح الإنترنت حاسوب عالمي عملاق ، وفي كل مرة تعمل عليه تقوم برفع فيديو ، أو تبحث في قوقل أو تدمج بعض الإيقاعات الموسيقية أنت تقوم ببرمجة هذا الحاسوب العالمي العملاق الذي نتشاركه جميعاً.

É por essa razão que o Google foi corrido da China, porque não aceitam o facto de o governo chinês querer manter o servidor.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

E a partir desta semana, na última segunda-feira, o Google Earth está agora completo.
وهذا الأسبوع تحديداً، الأثنين الماضي، قوقل إيرث الآن كامل.

Podemos ir e nadar à volta, no Google Earth,
يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.

Enquanto o faço, não me vou preocupar muito com a grande filantropia de que toda a gente já tem conhecimento — o casal Gates, ou a Soros ou o Google.
وعندما أفعل هذا فلن أطيل عليكم بالأعمال الإجتماعية الكبرى التي كلنا نعرفها أعمال جيتس ، سوروس ، قوقل

O Google Map Maker. O Google Map Maker é uma tecnologia que permite que cada um de nós mapeie o que conhecemos localmente.
صانع خرائط قوقل هو تكنلوجيا تعزز أي واحد منّا لرسم خارطة ما يعرفه محلياً.

E embora o Google seja muito bom com certas línguas, é bastante mau em chinês.
ومع أن قوقل جيد جدا، جدا في ترجمة بعض اللغات، إلا أنه للواقع فظيع مع اللغة الصينية.

Isto vem do tipo que pensa que o Google é uma bolha.
هذا الكلام صادر من الرجل الذي قال بأن "قوقل" مشروع تافه

Se vives no Pólo Norte, como é que não vejo a tua casa quando procuro no Google Earth?
إذا كنت تعيش في القطب الشمالي فكيف لا استطيع ان ارى بيتك عندما أنظر في قوقل إيرث

É verdade. Ia pesquisar no Google a pergunta sobre o Inferno.
هو على حق لقد كنت سأبحث في قوقل عن سؤال ماك حول الجحيم

Sabes que podes escrever uma morada no Google, e uma imagem aparece?
هل تعلم انّك تستطيع ان تكتب عنوان في قوقل وسوف تظهر لك صورة ؟

Acho que o Google quer que faças a "reverse cowgirl".
أظن أن قوقل يريدكِ أن تقومي بـ راعية البقر المعكوسه

Bem, aqui está uma coisa que não conseguirão encontrar no Google.
حسنا ، هناك شئ.. لم أستطع إيجاده في قوقل

Podes procurar no Google sintomas de trabalho?
هل تستطيع أن تبحث في قوقل عن أعراض المخاض ؟

Só se forem burros demais para usarem o Google Mapas.
أملنا الوحيد هو أن يكونوا أغبياء جداً لئلا يصلوا لخرائط قوقل

Cada pesquisa que fazemos é registada e enviada aos criminosos.
كل بحث تجريه في قوقل يحفظ و يرسل الى المجرمين