"قولف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfe
• Golf
• golfista

Queria marcar um jogo de golfe para o meu marido e uma máscara europeia de abóbora para mim, por favor.
أودّ أن أحجز وقتا للعبة قولف لزوجي وأيضا كريم أوروبي للوجه بقشرة القرع لأجلي

Tenho um campo de golfe particular. Alguns amigos vêm aí jogar.
عندي ساحة قولف خاصة بعض الأصدقاء يأتون اليها

É parecido com um jogo que jogamos na América e se chama golfe.
هذه مثل لعبة نعلبها في امريكا اسمها قولف

Como veem, o Golf tem um motor de 2 L, 4 cilindros turbo, e isso é muito bom.
وكما تعلمون (قولف) تأتي بمحرك سعة لترين و 4 اسطوانات ومحرك تيربو , وهذا شيء رائع

O carro mais importante do século XX. E eu escolhi o Golf GTi...
(من القرن الـ20, وانا إخترت (قولف جي تي آي

- Freddy, és golfista, serei directo.
فريي, انت لاعب قولف لذا سأقول لك ذلك مباشره

A arma do crime foi um taco de golfe.
السياسه او لديك زاوية اخرى. سلاح الجريمه كان عصا قولف.

Perto de um campo de golfe em Townsville, Austrália, ele dá os retoques finais na sua grande casa, que espera possa impressionar uma fêmea.
في ملعب قولف في تاونسفيل .. أستراليا هو يضع آخر لمساته على كوخه الضخم

Eu amo-a desde a primeira aula de golfe que ela me deu.
لقد كنت في حب معها منذ إن أعطتني أول درس قولف لي

Ton, dá um taco de golfe a este tipo e ele tenta montá-lo.
تون... لو تعطي هالرجال عصى قولف هو احتمال يدعسها بمكوته

Talvez tenha que ver com o golfe.
حسناً , ربما تكون حالة قولف فقط

Alguns passageiros iam a caminho de um torneio de golfe.
بعض الركاب- ستيرلنج كوبر- ...كانوا في طريقهم لبطولة قولف

Nesse caso, vamos apontar para o campo de golfe em miniatura.
عندها سننطلق الى ملعب قولف مصغر.

Talvez seja um campo de golfe normal que parece pequeno daqui de cima.
ربما ملعب قولف عادي يبدو صغيرا من هنا.

O Golf de tração dianteira não se safa mal, mas francamente, é inútil.
نظام الدفع الامامي في الـ (قولف) يساعدها على التشبث ولكن بصراحة , لافائدة منه

Whoo-ha! 'Até agora, o BMW até faz círculos à volta do Golf.'
منذ 30 عاماً تحظى بدفع خلفي يمكنك فعل هذا حتى الان سيارة (بي ام دبليو) تقوم بعمل حلقات حول الـ (قولف)

Foi o que aconteceu. Whoo! 'Depois deste incidente, mudei para o Golf GTI.
اجل , هذا ماحدث بعد ماحدث , قررت الانتقال للـ (قولف)

'O Golf, facilmente, aguenta com três pessoas nos bancos de trás.'
الـ (قولف) تستوعب 3 ركاب بالمقاعد الخلفية بسهولة

'Portanto o Golf é mais barato para comprar e manter 'e ainda é mais prático que o BMW.'
اذن الـ (قولف) ارخص في الاستخدام وارخص في السعر وعملية اكثر من نظيرتها الـ (بي ام دبليو)

Sim, mas o Golf estava na mesma corrida com as mesmas condições e não aquaplanou.
اجل , ولكن الـ (قولف) كانت في نفس الوقت ونفس الظروف ولم تدور حول نفسها

Foi alvejado oito vezes e, com 90 anos, é um golfista exímio.
متعاطف مع النازية. اطلق عليه 8 مرات، لا يزال يلعب قولف بشكل جيد في عمر التسعين.