"قول كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer "
• dizer uma palavra
• dizeres
• dizer nada

Quero dizer uma palavra sobre a natureza porque não temos falado muito dela nestes últimos dias.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Quero dizer uma palavra sobre o solo e as abelhas e as plantas e os animais e falar-vos de um utensílio, muito simples, que encontrei.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

É só dizeres, vou a casa dele e dou-Ihe uma sova!
عليك قول كلمة واحدة فقط سأذهب إلى منزله و أبرحه ضربا

Transmiti a mensagem sem sequer dizer nada.
أوصلت رسالتي بدون قول كلمة واحدة كانت اشبه بـ ..

Não há nenhuma conexão entre dizer uma palavra e a saúde do seu pai.
لا يوجد أى إرتباط بين قول كلمة و بين صحة والدك

Só preciso dizer uma palavra àquele Xerife.
كل ما على القيام به هو مجرد قول كلمة واحدة إلى المأمور.

És a minha mãe, e nem consegues dizer uma palavra simpática.
أنت أمي ولا يمكنك قول كلمة لطيفاً

É só dizeres e rasga-se o contrato.
فقط قول كلمة وعقدك ممزق . قل لي الآن.

Eu posso pará-lo. É só dizeres.
يمكني أن أجعله يتوقّف فقط قول كلمة.

- Sim, sim. Vá lá, estás um farrapo. Deixa-me certificar-me de que chegas bem a casa e nem tens de dizer nada.
إنكِ مُشوّشة, فقط دعيني أطمئن على وصولكِ .للمنزل بخير, وليس عليكِ قول كلمة لي

Os líderes não precisam de dizer nada e todos os ouvem.
القادة غير مجبرين على قول كلمة والجميع يصغي لهم