"قول لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer não
• dizer " não "
• dizer que não

Se não consegues dizer "não", não digas nada. Vai-te embora.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

E deverias alegrar-te de ter sido capaz de dizer não.
و يجب أن تكونِي سعيدة .أنه كانَ بإمكانك قول لا

Não posso fazer isso. Hei, não podes dizer não, é a primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

Só posso dizer que não tomem grandes decisões após uma felação.
يمكنني قول لا تقم بإتخاذ قرارات رئيسية بعد الإستمناء الفموي

Quem pode dizer não a hamburgers a 49 cêntimos?
من يستطيع قول لا إلى 49-سنت لبرغر الجبن؟

Precisa aprender a dizer não, minha senhora.
يجب ان تبدأي في قول لا أيتها الفتاة الصغيرة

A coragem reside no homem que tem as ganas para dizer não a um restaurante de fast food... e comer uma salada em vez disso.
الشجاعة تكمن مع الرجل الذي لديه الجرأة لـ قول لا لـ مطاعم الوجبات السريعة و يتناول السلطة بدلاً عنها

Sente-te à vontade para dizer "não", mas o teu governo enviou um G4 completamente abastecido para me levar para Londres.
احس بأننى يمكننى قول لا ولكن حكومتك أرسلت إلى جى 4 لكى تعيدنى إلى لندن

Mas em algum ponto em toda a golpada, temos a oportunidade de nos afastar ou dizer não.
لكن في نقطة ما في كل خدعة هناك فرصة للابتعاد أو قول لا

As pessoas têm receio de dizer "não" a uma senhora com cancro.
الجميع خائف من قول لا لسيدة معها السرطان

Tu a ires embora, e eu a querer dizer, "Não vás""
انت ترحلين، و انا أبدو و كأني أريد ان قول لا تذهبي

Encontre uma maneira de dizer "sim" em vez de dizer "não".
لا تجادليه, حاولي أن تجدي طريقة لكي تقولي له أجل بدل قول لا

Sou um patrão assim tão assustador que tu sintas que não me consegues dizer não?
هل أنا رئيس مخيف لدرجة أنكِ لا تستطيعين قول لا ؟ لا

Tu apenas gostas de dinheiro e não és capaz de dizer não ao Dave.
أنت مثل المال ولا يستطيع قول لا إلى ديف.

Posso não ser capaz de dizer não ao chefe, mas a ti posso muito bem dizer-te.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Desde que saiba dizer não, não há problema.
" طالما تستمرين فى قول " لا شئ ستكونين بخير

Ninguém está a dizer que é proibido ter pistola, nem que não podem andar com ela.
قول لا أحد أنت لا تستطيع إمتلاك بندقية. لم يقل أي شخص بأنه ليس من حقكم حمل البندقية

Devia dizer que não, mas tendo em conta o último favor que me pediste, isto é canja.
علي بشكل غريزي قول لا ولكن باعتبار الخدمة الماضية فهذه تكون سهلة جداَ

É o meu primeiro dia, então não posso dizer que não.
إنَّهُ يومي الأول في العمل لذلكَ لا أستطيع قول "لا"