"قول هذا الكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer

Acreditem, odeio dizer isso, mas o garoto pode...
صدقوني، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

Não me estou nada a ver dizer uma coisa assim a ninguém, não era nada cool.
صحيح, أتعلمين, لا أستطيع تصديق نفسي بأني أقول هذا الكلام بالحقيقة قول هذا الكلام الى أي شخص أشعر بأني غير مرتاح

Eu sei que ele provavelmente a forçou a dizer coisas, e castigou-a se dissesse mal, mandando-a para aquele quarto com a luz.
أعلم أنه أرغمكِ على الأرجح على قول هذا الكلام وكان يعاقبكِ إذا أخطأتِ ويرسلكِ إلى غرفة البرق

Não devias dizer coisas assim para todos ouvirem.
لم يكن عليك قول هذا الكلام لتصلح الأمور

Como se atreve dizer tal coisa?
كيف تجرؤين على قول هذا الكلام من لسانك؟

Não é agradável para mim dizer estas coisas.
لا يسعدني قول هذا الكلام.

Está sempre a dizer isso.
لا تبارحين قول هذا الكلام

Pára de dizer disparates.
-توقفي عن قول هذا الكلام

Ninguém pode dizer quando eles vão mudar de lado.
(داير)... ا لن تستطيع قول هذا الكلام مستقبلا عندما يتغير الوضع