"قومه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu povo
• povo dele
• gente dele
• seus
• sua gente
• O povo

Vem para cá com todo o seu povo, quer discutir paz. - Ele regressou a solo Americano?
هو قادم لداخل مع جميع قومه يريد محادثات سلام

Deixa partir o seu povo, ou todo o Egipto se tornará estéril, desde as cataratas até ao mar.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

Não deixei partir o seu povo porque a tua língua de serpente me endureceu o coração.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

O povo dele são os pastores e o da Amber são os criadores de gado?
هل قومه رعاة غنم بينما قومُ آمبر رعاةُ بقر؟

Eu estava a tentar fazer o meu trabalho. Proteger o povo dele da Micose.
كنت أحاول القيام بعملي لأحمي قومه من العدوى الفطرية

Pergunta-lhe o que está na carga. Aquilo matou a gente dele.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

Ele e os seus ajudam apenas os malditos romanos!
هو و قومه لا يساعدون إلا الرامانيين الداعرون

Um Regente que não segue ordens, mata a sua gente.
المشرف الذي لا يمكنه إتباع الأوامر يتسبب بمقتله قومه

Diz-lhe que não faremos mal ao seu povo apesar de termos poder para tal.
أخبره أننا لن نؤذي قومه رغم أن لدينا القوة ، لفعل هذا

Magua é o filho de seu povo e veio para liderar muitos deles.
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Vi um rei a tentar proteger o seu povo de uma assassina a sangue frio foram essas as palavras.
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب . كلامه

Ele já recebeu muitas honras entre o seu povo, mas uma vez salvou-me a vida.
تلقى تكريمات عديدة من قومه لكنه أنقذ حياتي بالسابق

Tentámos roubar ao seu povo a vaca sagrada.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Não passa de um homenzinho que não dá valor ao seu povo, à sua cultura, orgulho ou justiça.
وأنت رجل وضيع جداً ليس لديه حس تجاه قومه ثقافته، كبريائه، أو عدالته

Significa que o povo dele dever ter um também
هذا يعني أن قومه ربّما يكون لديهم واحد كهذا أيضًا.

Ele é um herói para o povo dele.
انه بطل بنضر قومه. الجميع معجبون به ويصغون لقصصه

Não podemos deixá-lo ir. Vai dizer ao povo dele que nos viu.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

O Alebran pediu-nos ajuda para salvar o povo dele que está prisioneiro lá dentro.
"أليبران" طلب مساعدتنا في انقاذ قومه الذين تم حبسهم كسجناء في الداخل

Se a escala estiver correcta, a gente dele deve estar a 3,2 km naquela direcção.
و إن كان الميزان صحيحاً فإن قومه على بعد ميلين بهذا الاتجاه

Se ele encontrar a gente dele e os trouxer até aqui, teremos uma guerra em mãos.
إذا ما وجد قومه وأتى بهم إلى هنا سنكون أمام حرب

Um homem a sério ficaria com os seus. Não fugiria ao primeiro sinal de sangue.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

Ele diz que a sua gente nada tem a ver com os guerrilheiros.
أنّه يقول أن قومه ليس لهم حيلة بحروب العصابات.