"قوى خارقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderes
• superpoderes
• força
• super-poderes
• sobrenatural

Os estudantes universitários que demonstraram poderes sobre-humanos pelo seu trabalho e dedicação.
طلبة مرحلة البكالوريوس الذين أظهروا قوى خارقة خلال عملهم الشاق والمتفاني.

E o protagonista descobre sempre que tem poderes sobrenaturais.
والبطل دايما بيكتشف انه ذو قوى خارقة للطبيعة

Nós não temos poderes para mudar coisas quando queremos.
لا نمتلك قوى خارقة لنغير الأشياء كلما رغبنا

Estes superpoderes são tão grandes que suportamos as limitações bidimensionais do nosso mundo digital atual.
هذه قوى خارقة هامة نتعايش معها في حدودنا ثنائية الأبعاد لعالمنا الرقمي الحالي.

Estes são os quatro superpoderes unidos no mesmo objetivo: Os jogadores são indivíduos com um superpoder potencial.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Esta é apenas uma das muitas perturbações públicas causadas pela família Griffin de Quahog, que parece ter adquirido superpoderes.
التي تسبب بها عائلة جريفين الذي يبدو أنه لديهم قوى خارقة

Além disso, eles têm algumas sérias vantagens, como força sobre-humana.
بالإضافة إلى أنهم لديهم ميزات خطيرة قوى خارقة للطبيعة

Em relação a qualquer pessoa normal você tem super-poderes.
و بالنسبة لأي شخص عادي فإن لديك قوى خارقة

A recompensa para quem não tem poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

A recompensa para quem não tiver poderes é morte instantânea.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

Ela tem poderes sobrenaturais ela é um presente da mãe Sindhu.
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

Só estou a dizer que, se tivesse poderes, provavelmente iria mais devagar.
أقول فقط أنه لو لديّ قوى خارقة ربما سأتخذ الأمور بروية

São pedras espirituais com poderes metafísicos.
انها حجارة روحية جداً بها قوى خارقة للطبيعة

Não mexa com os mortos, filho. Eles têm poderes sinistros.
لا تعبث بالميت يا ولد ، لديهم قوى خارقة غريبة

Não faço sexo há três dias e isso deu-me superpoderes.
لم أقم علاقة منذ 3 أيام تقريباً وأعتقد بأنه قد منحني قوى خارقة

Então, se fores mais fixe, ela tem superpoderes.
لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك، لأن لديها قوى خارقة.

não, é um polícia, portanto, ele não tem quaisquer superpoderes ou alguma coisa.
كلا، إنه مُجرد شرطي، لا يملك قوى خارقة أو ما شابة.

Eu sou boa, mas não tenho superpoderes.
صحيح، أجل، أنا بارعة لكنني لا أملك قوى خارقة.

Em todo este tempo, nunca sequer me contaste que tinhas superpoderes.
وبكلّ تلك الأوقات لم تذكر لي مرةً أن لديك قوى خارقة.

Não sei se o disseram ou se foi dito por outros que eles tinham superpoderes.
لا أعرف اذا كانوا هم من قالوا, أو أن آخرين ذكروا أن لديهم قوى خارقة.

E tu és uma criatura sobrenatural com força sobrenatural.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Ele é um esquizofrénico paranóico com um dom sobrenatural.
مصاب بجنون الاضطهاد والانفصام الشخصى, لدية قوى خارقة