"قويا بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forte o

Talvez seja forte o suficiente para tirar os poderes ao Vazio.
ربما قد يكون قويا بما فيه الكفاية لاستدعاء القوى من الجوف.

Simplesmente, seu coração não era forte o bastante.
ببساطة، قلبه لم يكن قويا بما فيه الكفاية

Ele disse que não era resistente nem forte o suficiente.
وقال انني لم اكن قاسي بما فيه الكفايه ولم أكن قويا بما فيه الكفايه.

Ele não está forte o suficiente.
يبقى لدينا الجراحه ولكن هو ليس قويا بما يكفى

Pensei que por qualquer coisa que o fizesse passar, ele seria forte o suficiente para lutar pelo seu caminho volta, mas eu estava errado.
ظننت أنه سيكون قويا مهما كانت التجارب التي أضعه فيها قويا بما يكفي ليقاتل ليسيطر على نفسه،وكنت مخطئًا

Eu pedi a um xamã do deus Hara para me fazer uma poção... não é forte o suficiente para te matar, Hércules... mas fará com que fiques louco...
كان لي ساحر من الالهة صنع لي سم ليست قويا بما يكفي لقتلك.. هرقل

Quando é que ele estará forte o suficiente para viajar?
هل سيكون قويا بما يكفي للرحيل ؟

Tudo o que eu sei é que não fui forte o suficiente para salvar o meu filho.
كل ما أعرفه... هو أنني لم يكن قويا بما فيه الكفاية لإنقاذ ابني.

Não és forte o suficiente. Vá lá.
لست قويا بما فيه الكفاية

Imagino se ele é forte o bastante... para lutar contra um inimigo forte como Cao Cao.
اتساءل يا ترى إن كان قويا بما فيه الكفاية لمقاتلة عدو بمثل ضراوة (ساو ساو)

Ele não era forte o suficiente para ser atingido e permanecer de pé.
...لم يكن قويا بما فيه الكفاية أنتِ لاتعرفين ذلك (جاك ريغز) مُقاتل