"قويٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderoso
• poderosa
• Forte

Eu até percebo porque o escolheu, é poderoso, e eu adoro-o.
أعنى أننى أعلم سبب اختيارك له إنه اسم قويٌ وانا أُحبه

Muito poderoso, pode penetrar na crosta terrestre... com uma carga de 50 Toneladas de armas nucleares... até ao líquido quente do interior da Terra.
انه قويٌ جداً, بأمكانه اختراق قشرة الأرض حاملاً معه 50 طن من الرؤوس النووية...

Ele contém algo muito poderoso.
خبّأتُ بداخل الدّمية شيئاً قويٌ جدّاً، شيء مهمّ جدّاً...

Mas quando saí, consegui recuperar uma arma muito poderosa.
لكن بينما كُنت بالخارج، تمكنت من إسترجاع سلاحٌ قويٌ جداً.

A minha irmã disse-me que a sua magia é muito poderosa.
أخبرتني أن سحرك بالفعل قويٌ جداً حقاً ؟

Esse antibiótico é tão Forte que nos faz sentir enjoados.
هذا المضاد قويٌ جداً والذي يجعلكم مرضى جداً.

Um homem sozinho. Muito poderoso.
رجل واحد قويٌ جداً

E tornar um perito bastante poderoso.
لصنعه تحتاج خبيرٌ قويٌ جداً.

Mas quando te vi pela primeira vez, parecias Forte até poderoso, se assim posso dizer.
ولكن عندما رأيتك لأول مرّة، كنتتبدوقوياً... قويٌ جداً ، إذا جاز لي قول ذلك .

O nosso grande chefe irmão Ice é muito poderoso.
أخينا الزعيم الكبير قويٌ جداً

Se pudéssemos traduzi-las em sons, podíamos ouvir a música das esferas, um som tão vasto e poderoso, quanto o próprio universo.
{\1cHFFFF0}"إذا امكننا أن نترجمَ كل النسبِ إلى أصوات" {\1cHFFFF0}"يمكننا أن نسمعَ موسيقى المحيط" {\1cHFFFF0}"صوتٌ ضخم ،، قويٌ ،، كالكونِ نفسهِ"

É muito poderoso!
إنه قويٌ حقّاً.

São um povo poderoso e espectacular!
لقد كنتم شعبٌ قويٌ و مذهل!

Sim, poderosa o bastante para ajudar a destruir uma força como a Escuridão...
أجل, إنه قويٌ بما يكفي ليساعد على تدمير

Essa magia, é mesmo poderosa.
فسحرٌ كهذا .. قويٌ للغاية

A magia dela é muito poderosa.
فسحرها قويٌ جداً

- A magia deles é poderosa.
-إن سحره قويٌ للغاية .

Um homem grande e Forte, ficou ali de pé na neblina matinal, e gritou com uma voz bem alta:
رجلٌ قويٌ عظيم, وقف هناك كالنبلاء, مع بزوغ الفجر

Teoricamente, ele teria um motorista, um homem Forte e um observador.
نظرياً ،سيكون لديه سائق، رجل قويٌ ومتيقِظ

Se és Forte para matar um Volm antes de ele se regenerar, talvez possas matar um híbrido.
الآن، إن كان هو قويٌ بما فيه الكفاية ليقضي على الإشفيني قبل أن يجدد خلاياه قد يكون قادراً على قتل هجين