"قوي بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente forte
• forte o suficiente para
• força suficiente
• sou suficientemente

Não queria deixá-la ir embora, e a sua pobre mente confusa... não foi suficientemente forte para lutar.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

Construí um abrigo na cave suficientemente forte para aguentar com a explosão.
لقد بَنيتُ مخبأ في السردابِ قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإنفجارِ.

Alguém suficientemente forte, que se sacrificará.
شخص ما الذي قوي بما فيه الكفاية لتقديم التضحية.

Por isso os Tres Puntos ou qualquer outro forte o suficiente para ficar do lado da La Onda é bom.
الثلاث نقاط أو أي أحد قوي بما فيه الكفاية هو مناسب للرابطة

Não há nenhuma aqui forte o suficiente para nos levantar até lá acima.
هناك لا شيئ قوي بما فيه الكفاية هنا لرَفْعنا نَدْعمُ.

Não posso fazê-lo. Não tenho força suficiente.
لا أستطيع عمل ذلك أنا لست قوي بما فيه الكفاية.

Não sou suficientemente idiota para a função.
ليس زيت قوي بما فيه الكفاية للعمل

Seja qual for o fenómeno que provocou isto, irradiou um campo electromagnético suficientemente forte para nublar a imagem.
مهما ظواهر سبّبت هذه... أعتقد أيضا بأنّ شعّ حقل كهرومغناطيسي... قوي بما فيه الكفاية لتضبيب الصورة.

Bem, se o corpo dele for suficientemente forte, vamos saber isso de manhã.
اذا كان جسده قوي بما فيه الكفاية سنعلم في الصباح

E o mundo não é suficientemente forte para vencer o James Lucas Scott.
و العالم ليس قوي بما فيه الكفاية ليصعق جيمس لوكاس سكوت

suficientemente forte para dobrar, como a cana e não estalar, como o Kit Kat?
قوي بما فيه الكفاية للانحناء مثل القصبة؟ و لست تنكسر مثل الكيت كات

Essa coisa é suficientemente forte para matar o Ego?
هل هذا شيء قوي بما فيه الكفاية لقتل الأنا؟

Não sei se serei suficientemente forte para ajudá-los.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

Só a mente dele era suficientemente forte.
شاهد، فقط رأيه كان قوي بما فيه الكفاية.

Não sou suficientemente forte.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية.

Não sou suficientemente forte.
انا لست قوي بما فيه الكفاية

Ele não está forte o suficiente para me magoar, Coronel.
ليس قوي بما فيه الكفاية لإيذائي، كولونيل

És forte o suficiente para lidar com isto.
أعتقد أنت قوي بما فيه الكفاية لمُعَالَجَته.

Eu n‹o sou forte o suficiente para ouvir a minha pr—pria confiss‹o.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

Receio que se isso acontecesse, não teria força suficiente para o aguentar.
52,772 اخشى ان حدث ذلك الشيء لن اكون قوي بما فيه الكفاية لتحمله

- Ele tem força suficiente. - Tem a altura suficiente.
هو قوي بما فيه الكفاية.