"قوّتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu poder
• suas forças
• o poder deles

É atraída por homens de poder, mas teme o seu poder.
أنت مسحوب إلى الرجال الأقوياء، لكنّك تخاف قوّتهم.

Em nome dos senhores das trevas, governantes da Terra, reis do submundo, ordeno às forças das trevas que me concedam o seu poder infernal.
بإسم لوردات الظلام، حكّام الأرض، ملوك عالم الجريمة... ... آمرقواتالظلام لمنح قوّتهم الجهنمية فوقي.

Se o FBI as tem, e mantém a investigação em segredo, então também sabem do seu poder.
وإذا مكتب التحقيقات الفدرالي له هم... وهم يبقون هم تحقيق منهم سرّ... ثمّ عندهم إحساس قوّتهم أيضا.

Mas aqueles que confiarem no Senhor, renovarão as suas forças.
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ! ! سَيُجدّدُ قوّتهم!

Conheces as suas forças, as suas fraquezas.
أنتِ تعرفين قوّتهم ، ضعفهم

Ele interrogava-se se o poder deles seria a forma que o próximo passo na evolução humana estava a tomar, e que talvez um dia todos nós seriamos capazes de o controlar.
لقد تساءل إن كانت قوّتهم هي شكل المرحلة التالية التي يأخذها التطوّر البشري، وربّما سنستطيع التحكّم بها في يومٍ ما

Mas os Ori sentiram a minha dúvida, perdoaram-me as minhas fraquezas e mostraram-me o poder deles.
وغفروا لي ضعفي وأظهروا لي قوّتهم

Torna o seu poder frágil.
ذلك يجعل قوّتهم هشّة.

OS vampiros destroem vidas para sobreviver, as bruxas já estão praticamente mortas, mas, os lobisomens prosperaram porque o poder deles vêm da união familiar.
مصّاصو الدماء يقتلون لينجون ... والساحرات تستمدّن قواهن من موتاتهن لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة