عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياة ولكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
viva mas
| ela está viva mas não se mexe. | Open Subtitles | على قيد الحياة ولكنها لا تتحرك |
| Kristy, ela está viva mas não se está a mexer, | Open Subtitles | -أظن أن هذا هو بيت أجل, إن كريستي... على قيد الحياة ولكنها لا تتحرك |