"قيراطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quilates

Segundo a parte de trás do mostrador, tem vários quilates.
يبدو كأنه يوجد بعض قيراطات الألماس حول الطوق المعدني

Ele fuma charutos cubanos caros e tem um diamante de 10 quilates.
إنه يدخن سيجاراً غالياً و يرتدي ماسة زونها 10 قيراطات

As pedras vão desde os 2 aos 9 quilates.
حجم الألماس يتراوح بين 2 إلى 9 قيراطات

Três quilates de platina com diamante.
. . ثلاثة قيراطات ذو ماسة مقطوعة و بلاتين

O diamante de oito quilates que a tua maravilhosa mulher usa no dedo?
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

É melhor do que 10 quilates com 2% de desconto, certo?
هـذا أفضل مِن عشرة قيراطات تحوي 2% من الألماس ,صحيح؟

Será enchido com impecáveis diamantes azuis-claros entre três e oito quilates.
.... سوف تكون محملة بأحجار من الماس الخام . ما بين ثلاثة و ثمانية قيراطات ...

- O do meio tem 3 quilates.
عزيزتي, الذي في الوسط 3 قيراطات

Marie, isto é... ouro branco e vários quilates no valor de zircões.
ماري هل هذا... ذهب ابيض مع عدة قيراطات من الزكون.

Três quilates e, mesmo assim, ela recusou-te.
ثلاثة قيراطات و هي قامت برفضك

Desde que lhe acrescente alguns quilates.
فقط يُضيفُ بضعة قيراطات.

- 50,000 quilates.
- 50,000 قيراطات.