"قيل أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Dizem que se aperfeiçoou, uma nova ordem de inteligência.
قيل أنها أصبحت ذكية مستوى جديد من الذكاء

Foi aqui, segundo reza a lenda, que torturou e matou virgens inocentes e se banhou no seu sangue para permanecer jovem e bela para sempre.
ولقد قيل أنها هنا قامت بتعذيب وقتل العذارى البريئات لكى تستحم فى دمائهم وتبقى شابة وجميلة للأبد

Diz aqui que ela gere uma adega de alto nível, chamada Bin 903.
قيل أنها تدير مخزن خمور راقي . رمزها 903

Quando os primeiros colonizadores aqui chegaram... foram interpelados por uma velha... que dizia morar em uma caverna, perto do lago.
عندما وصل أول مستوطنون إلىهذهالأنحاء.. واجهتهمامرأةعجوز.. والتي قيل أنها كانت تعيش في كهف بجانب البحيرة

Dizia-se que ela era capaz de levitar objectos e prever a morte de alguém.
قيل أنها قادرة على رفع الأشياء والتنبؤ بالموت إنها هي

Uma professora caiu de um telhado no centro da cidade para um parque de estacionamento no início desta manhã, amigos e familiares dizem que ela estava a lutar contra uma depressão.
عندما مدرس مدرسة سقط من السطح هيكل موقف السيارات مبكراً هذا الصباح, الاصدقاء والعائلة قيل أنها كانت تقاتل بعنف وحزن

É dito que também possuem muita energia.
لقد قيل أنها تحمل قوة لا حد لها هي الأخرى.

Há um certo peixe tigre que come crocodilos.
هنالك سمكة نمر ما قيل أنها تتغذى على التماسيح

Disseram que era para dar uma perspectiva de Deus, mas, simplesmente, contrataram um monte de bêbados.
لقد قيل أنها كانت لتُظهر المنظور الإلهي، لكنّهم جعلو بضعة من السكارى يرسموهم

é sua a decisão de transmitir documentos que revela a organização da monitorização de milhões de chamadas telefónicas,
ماعزز قراره تسريب المستندات التي قيل أنها لا تكشف فقط مراقبة الوكالة

Diz-se que é um pouco sem atractivos, mas perfeitamente aceitável.
قيل أنها قبيحة بعض الشيء من جانب لكنها من جانبٍ آخر مقبولة تماماً.

Foi dos momentos mais desconfortaveis, na minha vida, quando passei por 13 pessoas, que tinham-lhes dito que estavam prestes a morrer, quando fui escolhido para viver.
واحدة من أكثر لحظات غير مريحة في حياتي كان يوم ان كان لي على المشي 13 شخصا هذا وقد تم للتو قيل أنها كانت على وشك الموت

Dois dias depois, a 10 de maio, dizia no relatório diário da produção... que a presença de Marilyn era necessária no resto do roteiro.
و الآن تصرفاتها هذه ستبدأ بإختبار صبر الطاقم كله كانت تبدو بكامل صحتها و كل ما قد قيل أنها مصابة بالبرد، لم أر آي دليل على ذلك

SENHOR POLÍCIA, SOU DEUS Dizem que a carta da morte do tarot que terá sido deixada pelo atirador... incluía um aviso à polícia.
ورقة اللعب ، ورقة الموت التي * ربما تركها القناص قيل أنها تضمنت تحذيرا لرجال * الشرطة

O ACP afirma que não tem nenhum registo dessa chamada.
قيل أنها كانت متجة للهاتف تريبل إيه

Dizem que os navios Estão no coral
قيل أنها سترسوا على شواطئ المرجان

Dizem que ela apareceu anos depois.
لقد قيل أنها ماتت منذ سنين

Associated Press informa que a chefe da CIA na província, encontra-se entre as vítimas, tendo as entidades confirmado, ser mãe de três filhos.
السؤال الإعلامي عن سوء استخدام رئيس وكالة المخابرات المركزية . للجزء المتأذي, وفيه مسؤولة سابقة قيل أنها كانت أماً لثلاثة أطفال .

Disseram que era muito agressivo.
قيل أنها عدائية