"قيودهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correntes

Para que os nossos camaradas oprimidos nas outras fazendas... quebrem as suas correntes e se juntem à Revolução dos Animais.
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Eu conto os meus inimigos pelas suas espadas, e não pelas suas correntes, Sumo-Sacerdote.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

As pessoas aprendem a gostar das correntes delas.
إن الناس تعلموا أن يُحبوا قيودهم

Removam as correntes deles, uma Ordem do Arquidiácono.
أزل قيودهم أوامر رئيس الشماسة

Chocalham as correntes
"صاخب قيودهم.