"قَتلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei

E então matei a Iris para que a Pauline pudesse herdar?
ما؟ وبعد ذلك قَتلتُ آيريس لماذا يُمْكِنُ أَنْ بولين تَرثَ؟

É por isso que cá estão? Acham que matei o engenheiro?
بأنّ لِماذا أنت هنا، أنت فكّرْ أنا قَتلتُ ذلك المهندسِ؟

Já matei 45 homens, e esta noite vou ultrapassar esse resultado.
قَتلتُ 45 رجلَ، واللّيلة سَأَصْعدُ تلك النتيجةِ.

matei as seis pessoas, ontem à noite.
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس

Eu matei o meu avô porque ele é um batoteiro que gosta de contar histórias de guerra.
قَتلتُ جَدَّي لأنه غشاش كان يَحْبُّ إخْبار قصصِ الحربِ.

E matei a minha avó... porque é uma passiva, agressiva cabra... que não respeita a minha privacidade.
وأنا قَتلتُ جدتَي لأنها كلبة سلبية عدوانية كانت لا تحترمُ سريتَي.

Só para lhe dar um exemplo, hoje à noite matei três tipos.
ومن هذه الطرق، على سبيل المثال، في الحقيقة، قَتلتُ 3 رجالَ اللّيلة

matei a 4 pessoas minha *curriculum parece um *sementerio
قَتلتُ إلى 4 أشخاصِ منهجِي يَبْدو مساريقياً

matei muitos compatriotas seus durante a guerra, sabe?
تَعْرفُ، قَتلتُ الكثير مِنْ كَ المواطنون أثناء الحربِ :

matei o meu comandante, agora sou como tu, não tenho país agora.
قَتلتُ قائدَي، الآن أَنا مثلك، ليس لدى بلد الآن

Eu nunca matei outro ser humano na minha vida...
أنا مَا قَتلتُ آخر الإنسان في حياتِي،

E dois deles já eu matei.
أَعتقدُ بأنّني قَتلتُ إثنين منهم

Acho que matei um tipo aldrabão.
أعتقد أنا فقط قَتلتُ كذب إبن عُرسِ.

Acha que a matei?
أنتَ تَعتقدُ بأنّني قَتلتُ كارلا؟

Todos pensaram que matei a minha esposa.
هم جميعاً يَعتقدونَ قَتلتُ زوجتَي.

Estou a usar uma seta vermelha, para depois saber quem matei.
أَستعملُ a سهم أحمر، لثمّ لمعْرِفة مَنْ قَتلتُ.

O que quer que diga, que o matei o Russell porque me arruinou a vida?
الذي تُريدُني أَنْ أَقُولَ، قَتلتُ russell

Acham que matei o meu rapazinho? A minha filha?
تَعتقدُ بأنّني قَتلتُ ولدي الصَغير؟

Postei a foto falsa deles nesse site de Vegas, e matei a prostituta deles.
الصورة المُنَظَّمة - صورتهم - إلى ذلك موقعِ ويب Vegas، وأنا قَتلتُ مومس.

matei um padre no caminho e coloquei isto
قَتلتُ كاهن في الطّريق