"قَتلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou
• morto
• assassinou
• matado
• mataram

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

O que significa que foi ele quem matou Drake.
الذي يَعْني ذلك هو الواحد الذي قَتلَ درايك.

O que me diz de quando matou a seu companheiro, Rum Beebe?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Por exemplo, quando quero a alguém morto, nunca o faço eu.
مَثَلاً، عِندما أُريدُ قَتلَ أحَدِهِم فأنا لا أقومُ بذلكَ بنَفسي

matou os 259 passageiros e 11 pessoas em terra.
قَتلَ كُلّ 259 مسافر أحدَ عشرَ على الأرضِ

Tal como o porco do Yankee que matou cinco dos meus homens no rio.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

matou 1 dos guardas a caminho de Londres.
قَتلَ أحد الحرّاسِ في طّريق العودة إلى لندن.

Não fui eu que o matei, mas sei quem o matou: a política.
أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص، لَكنِّي أَعْرفُ الذي قَتلَ ذلك الرجلِ ؟ السياسة

Não foi o que matou a Chrissy Watkins.
انة لَيسَ بالقرشَ الذي قَتلَ كريسي واتكينز

E, provávelmente, não o que matou o rapaz.
ومن المحتمل لَيسَت بالقرشَ الذي قَتلَ الولدَ الصَغيرَ.

Quer dizer, o lunático em fuga, aquele que matou o rapaz.
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ

Ninguém acreditou nele. Excepto quando ele disse que matou as crianças.
مفيش حد صدقة ماعدا بأنّه قَتلَ الأطفالَ.

Tenho. matou toda a gente e roubou o Goldeneye.
نعم, قَتلَ كُلّ شخصَ وسَرقَ العين الذهبيه

Este cómico da televisão... matou o seu próprio irmão a sangue frio...
هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

- Tenho o tipo que matou a Amy Wilson.
-I حَصلَ على الرجلِ الذي قَتلَ أيمي Wilson.

O matou ao Gary, seu filho. E agora quer matar ao Hank?
فقَتَلَ غاري، ابنَك و الآن تُريدُ قَتلَ هانك؟

Vassili, o jovem pastor dos Urales, matou hoje o seu 12o. alemão.
فاسيلي، الرّاعي الصّغير من أورالس، قَتلَ 21 ضّابط ألماني اليوم.

Ele acha ter morto doze, mas apenas foram seis?
يَعتقدُ بأنّه قَتلَ 12 لَكنَّه قَتلَ 6 فقط؟

Não até ver o Blaisdell morto a tiro.
ليس حتى أَرى بليسديل قَتلَ رمياً بالرصاص.

É o advogado da pessoa que assassinou a minha mulher.
أنت الرجلَ الذي يَعطي تمثيلاً إلى الشخصِ الذي قَتلَ زوجتَي.

Sentiu-se mesmo deprimido depois de ter matado o Hobbes a tiro?
بَدوتَ مُكْتَئبَا حقاً بعد أن قَتلَ هوبز رمياً بالرصاص؟

Recebemos o relatório explosivo daquele polícia que mataram em Wisconsin.
نحن حصلنا على تقرير الطبيب عن ذلك العضوِ الذى قَتلَ في ويسكونسن.