"قُتلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassinada
• morta
• morreu
• morto
• mataram
• matou
• assassinado
• assassinato
• assassinaram

O M.P. pensa que a Danielle Marchetti foi assassinada.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

A tua ex-mulher foi assassinada. Há um funeral para organizar.
لقد قُتلت زوجتك السابقة، وهناك جنازة يجب الـإعداد لها.

Então, achas que ela foi morta e atirada borda fora.
حسناً اذن تعتقدين انها قُتلت ورميت من على السفينة

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Amel morreu às 5:17 da tarde em ponto. Sabemos disso porque, quando ela caiu na rua, o relógio partiu-se.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Porque há pessoas na internet que dizem que foi assassinada.
لأنه يوجد الكثير من. الناس يتحدثون عن إنها قُتلت.

Não é novidade para mim, eu sabia que tinha sido assassinada.
لم يكن هذا بالأمر الجديد لي، كُنتُ أعلم أنها قُتلت.

Ela entrou no edifício às 19:18 na noite em que foi assassinada.
ذهبت إلى مبناه عند الـ7: 18 في الليلة التي قُتلت فيها.

E se ela tiver sido assassinada há menos de três anos?
ماذا لو أنها قد قُتلت قبل أقل من 3 سنوات؟

Mas a mumificação indica que foi assassinada antes da Lisa Barclay, o que faz dela a primeira vítima.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

A moça que foi assassinada.
هذه المرأه التي قُتلت المهندس, تعرفه, لاعب الشطرنج,

A vítima foi morta e arrastada por cinco andares.
قُتلت الضحية وسحبت على الدرج نزولا لـ5 طوابق.

Há uns meses, uma família foi morta num hotel em Alexandria.
اسمعي, قبل عدة أشهر قُتلت عائلة في فندق في الكساندريا

A polícia trabalha para o homem cuja esposa foi morta.
الشرطة التي في الخارج تعمل لدى الرجل قُتلت زوجته

Contastes-nos que ela foi morta pouco depois de seres resgatada.
لقد أخبرتينا أنها قُتلت بعد ة قصير من إنقاذك

Definitivamente ela não foi roubada, mas quase não há sangue aqui, então provavelmente ela foi morta noutro lugar e depois despejada.
من التأكيد أنها لم تُسرَق ولكن بالكاد يوجد أي دم هنا لذا على الأرجح أنها قُتلت في مكان آخر

A mulher dele morreu há pouco tempo, num acidente.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

A minha mulher morreu por causa do meu trabalho. A minha filha não é a mesma.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Fui morto por um monstro de lava antes do primeiro anúncio.
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Diante de mim mataram a minha mulher e o meu inimigo criou a minha filha.
زوجتي قُتلت أمام عينى وطفلي رُفِع بيد عدوى

Agora estou na rua 10 da avenida, onde um polícia matou uma mulher no dever...
أنا الآن فى الشارع رقم 10 حيث قُتلت إمرأة بواسطة شرطى

Se está a ver isto é porque já fui assassinado.
لذا فإذا كنتم تشاهدون هذا الفيديو الآن، فهذا يعني أنني قد قُتلت بالفعل.

No braço, tens o assassinato de uma rapariga por uma bruxa.
والرسم أعلى الذراع يروي قصّة فتاة قُتلت من قبل ساحرة

Ouviste falar da rapariga que assassinaram no eléctrico?
أسمعتُ عن تلك الفتاة التي قُتلت في المركبة؟