"قُتل فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• ele foi assassinado

Acho que ele queria mostrar-me isto no dia em que foi morto.
لابد أن هذا ما يريد أن يريني إياه في اليوم الذي قُتل فيه

14 de maio de 2007, no dia em que ele foi morto.
الرابع عشر ماي 2007 كان اليوم الذي قُتل فيه

Danny contou-me o dia em que o tio dele foi morto por um daqueles Revos Locos e como ele correu da casa dele para a quinta do tio, apenas para ver o cadáver do tio, com o rosto desfigurado pelas balas.
داني أخبرني عن اليوم الذي قُتل فيه عمه بواسطة أحد أفراد ريفوس لوكوس وكيف جرى من بيته إلى مزرعة عمه، فقط ليرى جثة عمه، وقد شُوه وجهه بالرصاصات.

Pode até ser onde ele foi assassinado, porque olha quem é dono do clube.
ربما يكون حتى هو المكان الذي قُتل فيه

Isto pode ser onde ele foi assassinado.
قد يكون هذا المكان الذي قُتل فيه.

Um recibo de pagamento por cartão de crédito para uma mudança de óleo foi assinado por Matt na garagem onde o mecânico foi morto.
في الواقع أربع ، إيصال كارت إعتماد من أجل تغيير زيت تم توقيعه من "مات" في المرآب الذي قُتل فيه الميكانيكي

Conversei com todos que estavam no hospital... na hora que o Presidente foi morto.
لقد قابلتُ كل من كان في المشفى في الوقت الذي قُتل فيه "الرئيس "هاثواي

Onde o Danny foi morto?
المكان الذي قُتل فيه داني؟

O lugar onde o Harris foi morto tinha cobertura limitada de câmaras, mas o carrossel é diferente.
المكان الذي قُتل فيه (هاريس)، لديه تغطية كاميرات محدودة، -لكن اللعبة الدوّارة قصّة مختلفة .

- Claro! E o bosque onde o Tug foi morto é o único com trufas.
بالطبع، والبستان الذي قُتل فيه (تاغ) هو الوحيد الذي يحتوي على الكمأ.

É um e-mail para o Colpepper enviado no dia em que ele foi morto.
إنها رسالة إلكترونية (إلى (كولبيبر، في اليوم الذي قُتل فيه.

Não foi nessa altura que o marido dela, Grady Hale, foi morto na prisão?
ألم تكن بنفس الوقت الذي قُتل فيه زوجها (غريدي هيل) في السجن ؟

Skip no dia que Martino Perry foi morto foste visto a sair da loja dele.
سكيب... فى اليوم الذى قُتل فيه (مارتينو بيرى)... لقدشوهدتوأنت تخرجمنمتجره ...

É onde o Patterson foi morto.
إنّه المكان الذي قُتل فيه (باترسون).

foi morto.
قُتل فيه (ثاد)

É o aniversário do dia em que ele foi assassinado.
إنه ذكرى اليوم الذي قُتل فيه