"قُتِلتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morta
• foi assassinada
• ser assassinada
• tinha sido assassinada

- foi morta na Casa Branca! - Na minha cidade.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

No dia que a Amy foi morta, ele foi ao banco e levantou o carro na concessionária.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ

A minha filha foi morta a sangue frio sem motivo.
بنتي قُتِلتْ في البرودةِ دمّ بدون أي سبب.

foi assassinada no armazém, e acho que pode ter sido premeditado.
هي قُتِلتْ على حوضِ سفن التحميل، وأعتقد هو لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ تُعمّدَ.

foi assassinada pela mãe. Atirada para o fundo de um poço.
هي قُتِلتْ مِن قِبل أمِّها بتركها تغرق بالبئر

O lixo conta-nos como foi morta.
حَسناً، القمامة تُخبرُنا كَمْ هي قُتِلتْ.

foi morta tinha ele quinze e nunca apanharam o tipo.
هي قُتِلتْ عندما لي كَانَ 15, وهم أَبَداً مَسكَ الرجلُ :

foi morta e depois roubada, e as suas impressões digitais estão na caixa registadora.
هي قُتِلتْ وبعد ذلك سَرقَ، وطبعاتكَ على مكينةِ نقدها.

Tentava descobrir,porque foi morta.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أَكتشفَ لِماذا هي قُتِلتْ.

Ela foi morta e posta numa caixa com esferovite.
هي قُتِلتْ وحُزِمتْ في الصندوقِ بالفستقِ.

A Carmel foi morta a seis quarteirões daqui.
كارمل قُتِلتْ ستّ كُتَلِ مِنْ هنا.

A Annie foi morta por algum louco no telhado.
آني قُتِلتْ من قبل معتوه علي السقف.

A minha mulher foi morta há dois anos e a polícia nem retribuiu os meus telefonemas.
حَسناً، السيد زوجتي قُتِلتْ قبل سنتين، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ حتى a شرطي لإرْجاع مكالماتي الهاتفيةِ،

Ali está o tipo de São Francisco cuja mulher foi assassinada.
هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو الذي زوجته قُتِلتْ.

Estavam lá quando a Carla foi assassinada!
لقد كَانوا في البيت الأبيضِ ! عندما كارلا قُتِلتْ

Fui casado, mas a minha mulher, Trudy, foi assassinada com uma bomba no carro.
أنا تُزوّجتُ، لكن زوجتَي ترودي قُتِلتْ مِن قِبل a سيارة مفخَّخة.

A mulher dele foi assassinada há quatro anos.
زوجته قُتِلتْ قبل أربعة سنوات...

Uma rapariga foi assassinada em Santa Clara.
أي بنت قُتِلتْ في Santa كلارا.

Uma mulher foi assassinada naquele avião.
A إمرأة قُتِلتْ على تلك الطائرةِ

Também me disse que a Claire Wallace tinha sido assassinada pelo marido e que a tinha enterrado em Summerlin.
أخبرتْني أيضاً بأنّ كلير والاس قُتِلتْ مِن قِبل زوجِها وهو دَفنَ الجسمَ في Summerlin.