"قُتِلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi morto
• foi assassinado
• morreu
• foi morta
• foram mortos

Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
فية عالم اسَمّة أوزي ويكسيللر قُتِلَ اليوم في مركز تسوّق.

Eu conheço este gajo que foi morto Danny Hecht.
لذا هذا الرجل الذى اعرفه قُتِلَ. دانى هيشيت.

Estás a sugerir que alguém foi morto por causa disto.
أنت لا تَقترحُ ذلك شخص ما قُتِلَ بسبب هذا.

Mas há circunstâncias atenuantes. Seu pai foi assassinado aqui.
معَ ذلِك، هُناكَ ظروف مُخففة لقد قُتِلَ والدُهُ هُنا

Rattison, temos razões para crer que se encontrava na cidade no mês em que Randy Traschel foi assassinado.
السّيد Rattison، عِنْدَنا سببُ لإعتِقادك كُنْتَ في البلدةِ الشهر الذي Traschel شبق قُتِلَ. يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا

O pai morreu no Vietname, foi criado pela mãe.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

A sua história pessoal inclui ter sido testemunha de um acidente automóvel no qual a sua namorada de liceu foi morta e a sua mãe decapitada.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

Eles atiraram com isto para cima de mim... quando o jovem Marshal Duncan foi morto.
هم فقط علّقوا هذا الشيءِ عليّ عندما ذلك المشيرِ الشابِ دنكان قُتِلَ

Se o Gibson foi morto pelo Scaramanga, quem o contratou podia dispor de um milhão de dólares.
إفتِرض ان جيبسن قُتِلَ مِن قِبل سكارامانجا، مهما يكن مَنْ إستأجرَه يُمْكِنُ أَنْ يعرض مليون دولار.

Um homem com esse nome foi morto à doze anos na revolta de Detroit.
أي رجل بهذا الاسمِ قُتِلَ منذ 12 سنة فى الثورة الشعبية

Um dia, durante uma batalha... ele foi morto pela espada do inimigo de Li Mu Bai.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Há um ano, o meu parceiro no FBI foi morto e aquele parvalhão do Goldmember é o suspeito principal.
منذ حوالي سنة, رفيقي في وكالة المخابرات قُتِلَ . وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة

É um amigo da Nina. foi morto na noite passada, descoberto perto da tua discoteca.
هو قُتِلَ ليلة أمس، وإكتشفَ خارج ناديكَ.

Pode ser aqui que o Ronald Tobin foi morto.
طلق ناري إلى الصدرِ. هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حيث رونالد توبن قُتِلَ.

O Adams foi morto menos de um dia depois do Burns e ambos fizeram uma última chamada para a Rosalind Johnson?
أدامز قُتِلَ أقل مِنْ يوم واحد بعد الحروقِ، وكلاهما جَعلا نهائي واحد إتّصلْ إلى روزاليند جونسن؟

Nesta altura a polícia não revela nenhum detalhe, mas no início da noite, neste mesmo sítio, pertencente à Baixa um empregado de balcão foi assassinado.
في هذا الوقتِ، الشرطة لا يُصدرُ أيّ تفاصيل، لكن قبل الليله موضف المخزنِ قُتِلَ في هذا موقعِ المدينةِ.

Mas foi assassinado diante dos olhos dela pelos soldados da União... que saqueavam Greenbrier durante a batalha de Honey Hill.
قُتِلَ أمام عينها من قبل جنود الإتحاد الذين نهبو جربن براير خلال معركة تل العسل

-Seu irmão foi assassinado no motim. -Já vejo.
قُتِلَ أخوها خِلالَ الشَغَب - أرى الآن -

Estou a pensar que foi assassinado no semáforo da décima sétima.
أَعتقدُ بأنّه قُتِلَ في تلك إشارةِ التوقّفِ في 17 شارعِ th.

morreu numa derrocada quando eu era criança.
هو قُتِلَ في إنهيار عندما أنا كُنْتُ ولد.

Tive que dizer a outra mãe, que seu filho morreu nas mãos do Seeker.
فقط ،يحريّ عليّ القول، أن أم أخرى، قُتِلَ إبنها على يد الباحث.

As tuas impressões digitais estavam no local onde Jenny Price foi morta.
طبعاتكَ كَانتْ على الكشكِ حيث سعر جيني قُتِلَ.

Isso, e porque ainda moro na casa que meus pais foram mortos.
أنّي إنسان مضطرب، وما زلتُ أعيش في منزل قُتِلَ فيه والداي