عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُصارى جهدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o meu melhor
| Sei que eu vou tentar o meu melhor para o fazer feliz. | Open Subtitles | أعرف أنني سأبذُل قُصارى جهدي لأجعله سعيداً |
| - E darei o meu melhor. | Open Subtitles | أعتقد هذا، وسأبذل قُصارى جهدي |
| Farei o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذل قُصارى جهدي. |
| Acho que darei o meu melhor. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأبذل قُصارى جهدي |
| Farei o meu melhor. | Open Subtitles | سأبذلُ قُصارى جهدي! |
| Estou a fazer o meu melhor para manter a paz. | Open Subtitles | -إنما أبذل قُصارى جهدي لحفظ السَّكينة . |