"قُلتُ لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse não
• disse que não
• Eu disse para não

Eu disse não, ninguém me ouve?
قُلتُ لا. لا يوجد أحد يَستمعُ لي؟

Quando eu disse não saber quem foi o responsável... posso ter mentindo.
عندما قُلتُ لا أعرف من كان المسؤول عن هذا... قد أكون كاذب.

O Don queria dar-te o dinheiro. Eu disse não!
دون أرادَ إعْطائك المال؛ قُلتُ لا!

Bem... acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas eu disse que não.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Vais ter de indicar no teu relatório que disse que não.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ في تقريرِكَ الذي قُلتُ لا.

- Sim. Eu disse que não a tudo. Pode contar comigo.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

Eu disse para não morreres agora.
قُلتُ لا تَمُوتُ عليّ.

Eu disse: "Não." "Estou no Aeroporto de Arlanda."
"قُلتُ : "لا "(أنا في مطار (أرلاندا"

- Eu disse: Não!
قُلتُ لا

Eu disse não.
. قُلتُ لا

Eu disse não.
قُلتُ لا

Começa tu. Já disse que não.
قُلتُ لا يا رجُل

Não, Ray, Já disse que não.
لا، راي .قُلتُ لا,

disse que não, obrigada.
ماذا تشربين؟ - لقد قُلتُ " لا, شكراً ".

- Já disse que não vou.
- قُلتُ لا أَذْهبُ.

Eu disse que não há sinal do Dekker.
لقد قُلتُ (لا يوجد أثر لـ (ديكر

Já disse que não!
قُلتُ لا

Eu disse para não te mexeres.
قُلتُ لا حراك!