"قُلت أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu disse que

Não sejas assim, doce, eu disse que estava a chegar a casa.
لا تتصرفي هكذا يا عزيزتي ، قُلت أنني في طريقي للمنزل

eu disse que ia busca-la, não que ia procurá-la.
لقد قُلت أنني سأذهب لأجدها لا للبحث عنها

Não, eu disse que não gosto de quarterbacks que usam cotoveleiras.
لا ، لقد قُلت أنني لا أحب لاعبين الوسط الذين يرتدون مُساعدات أمنية للأكواع

eu disse que ia castigar a Mãe e estou a fazê-lo aqui na Terra.
قُلت أنني سوف أعاقب أمي وأنا أفعل ذلك الأمر هُنا على الأرض

eu disse que vim para o levar para casa.
قُلت أنني أتيَت لأخذه إلى المَنزل.

eu disse que trataria do assunto e assim fiz.
قُلت أنني سأعود للموضوع، و عُدت إليه.

eu disse que te iria mostrar a rede.
لقد قُلت أنني سأريك الشبكة

eu disse que respeito as pessoas mais velhas, mas isto não é da tua conta.
لقد قُلت أنني أحترم كبار السن

eu disse que sentia muito!
لقد قُلت أنني آسفة

eu disse que tenho a vossa miúda.
لقد قُلت أنني مُمسك بفتاتك

Bem, eu disse que passava aí a noite.
قُلت أنني سوف أبقى معكم