"كأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terra

Nesta era de choque de continentes, um terramoto rachou a terra.
فى هذا الوقت كانت القارات كأرض واحدة ثم قسم الزلزال الأرض

Eu penso que Genovia seja uma terra que combine a beleza do passado como melhordo futuro.
أرى جنوفيا كأرض تجمع بين جمال الماضي وآمال المستقبل

Sei que o teu quarto é como uma terra proibida para os pais, mas pensei em fazer-te umas prateleiras.
أعرف أن غرفتك كأرض مقدسة محرمة على الآباء و لكنى اعتقدت أنه بإمكانى أن أصنع لك بعض الرفوف

a secção de terra, no início do percurso. Este troço vai equilibrar as coisas, nesta corrida.
المضمار التراب من المفترض أن يعمل كأرض محايدة في هذا السباق

É a terra do nunca, o feiticeiro de OZ e... A ilha do tesouro envolvida num só.
إنه كأرض الأحلام وعالم أوز وجزيرة الكنز كلهم مجتمعون معاً

Querem usar a terra em volta como um aterro de lixo.
وتستخدم الأراضي المحيطة بها كأرض للتخلص من النفايات.

É como a terra dos Mil Lagos. E tu?
أجل إنها كأرض الأف بحيرة

Oh, pá, aquele lugar é como a terra prometida, para mim...
يا إلهي هذا المكان كأرض الميعاد لي...