| Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa. | Open Subtitles | سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟ |
| Isto é bom. Vou buscar um copo de água. | Open Subtitles | جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء |
| Alguém que dê à vossa mãe um copo de água e um pouco de gravilha da entrada, para ver se ela gosta. | Open Subtitles | فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها |
| - Ofereci-lhe um copo de água. | Open Subtitles | لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. |
| Mais alguém gostaria de um copo d'água? | Open Subtitles | أيريد أحدكم كأساً من الماء |
| Pedir um copo de água não é o maior inconveniente para estas pessoas. | Open Subtitles | لا اعتقد بأن الحصول على كأساً من الماء هو أكبر إزعاج لهؤلاء الأشخاص الان |
| Com licença, desculpe incomodá-lo mas quer um copo de água ou algo para acelerarmos isto? | Open Subtitles | عذراً،أسفٌ على إزعاجك،هل أجلب لك كأساً من الماء لتقوم بتسريع عملك؟ |
| Trouxe-te um copo de água. | Open Subtitles | لقد كنت أحضر لك كأساً من الماء وحسب لم أقصد إيقاظك |
| Olha, se ela oferecer-te um copo de água, recusa, está bem? | Open Subtitles | انظري , إن قدّمت إليك كأساً من الماء , ارفضيه فحسب , اتفقنا؟ |
| Smithers, serve-me um copo de água. Agora, aperta o meu peito. Agora, ou consegues essa assinatura ou ficas encarregue de reiniciar a nossa planta em Chernobyl. | Open Subtitles | صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول |
| Ela está a beber o equivalente a um copo de água, vai fazer isso cerca de três vezes e a seguir voa. | TED | وها هي تشرب الآن كأساً من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي .. وهن يقمن بهذا ثلاث مرات .. ومن ثم يطرن . |
| Mandrake, já viu um comuna beber um copo de água? | Open Subtitles | ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟ |
| um copo de água para mim também, por favor. | Open Subtitles | كأساً من الماء لي أيضاً, من فضلك |
| Vais trazer-me um copo de água, querida? | Open Subtitles | ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟ |
| Ontem à noite, comi um rádio de chocolate que ainda funcionava no meu estômago, e uma galinha fina que era, na verdade, um copo de água. | Open Subtitles | و البارحة أكلت مذياعاً مصنوعاً من الشوكولاته، والغريب أنه يعمل في معدتي و ما اعتقدت بأنه دجاجة ، كان في الحقيقة كأساً من الماء |
| Sabes, se queres ajudar, podes ir buscar-me um copo de água para... para que possa tomar o meu comprimido. | Open Subtitles | أوَ تعلمين ، إذا رغبتِ أن تكوني ذات عون ، فقط آآ ...أحضري لي كأساً من الماء حتى حتى استطيع أن أتناول حبتي |
| Posso, por favor beber um copo de água? | Open Subtitles | هل لكِ أن تجلبي كأساً من الماء من فضلك؟ |
| Acho que você não bebe um copo de água se não houver algum lucro. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّك ستقبل كأساً من الماء ! لو لم يكن هنالك نوعٌ من الربح متورطٌ في الأمر |
| Vá, bebam todos um copo de água. | Open Subtitles | حسناً , جميعاً أشربوا كأساً من الماء |
| Dá-me um copo de água. | Open Subtitles | أحضر لي كأساً من الماء يا أحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 