"كأساً من الماء" - Traduction Arabe en Portugais

• um copo de água
• copo d'água

Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Isto é bom. Vou buscar um copo de água.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

Alguém que dê à vossa mãe um copo de água e um pouco de gravilha da entrada, para ver se ela gosta.
فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها

- Ofereci-lhe um copo de água.
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء..

Mais alguém gostaria de um copo d'água?
أيريد أحدكم كأساً من الماء

Pedir um copo de água não é o maior inconveniente para estas pessoas.
لا اعتقد بأن الحصول على كأساً من الماء هو أكبر إزعاج لهؤلاء الأشخاص الان

Com licença, desculpe incomodá-lo mas quer um copo de água ou algo para acelerarmos isto?
عذراً،أسفٌ على إزعاجك،هل أجلب لك كأساً من الماء لتقوم بتسريع عملك؟

Trouxe-te um copo de água.
لقد كنت أحضر لك كأساً من الماء وحسب لم أقصد إيقاظك

Olha, se ela oferecer-te um copo de água, recusa, está bem?
انظري , إن قدّمت إليك كأساً من الماء , ارفضيه فحسب , اتفقنا؟

Smithers, serve-me um copo de água. Agora, aperta o meu peito. Agora, ou consegues essa assinatura ou ficas encarregue de reiniciar a nossa planta em Chernobyl.
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Ela está a beber o equivalente a um copo de água, vai fazer isso cerca de três vezes e a seguir voa.
وها هي تشرب الآن كأساً من الماء والذي يعادل هذا الحجم بالنسبة لكم ولي .. وهن يقمن بهذا ثلاث مرات .. ومن ثم يطرن .

Mandrake, já viu um comuna beber um copo de água?
ماندريك" ؟" نعم , "جاك" ؟ هل سبق أن رأيت كومى يشرب كأساً من الماء ؟

um copo de água para mim também, por favor.
كأساً من الماء لي أيضاً, من فضلك

Vais trazer-me um copo de água, querida?
ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟

Ontem à noite, comi um rádio de chocolate que ainda funcionava no meu estômago, e uma galinha fina que era, na verdade, um copo de água.
و البارحة أكلت مذياعاً مصنوعاً من الشوكولاته، والغريب أنه يعمل في معدتي و ما اعتقدت بأنه دجاجة ، كان في الحقيقة كأساً من الماء

Sabes, se queres ajudar, podes ir buscar-me um copo de água para... para que possa tomar o meu comprimido.
أوَ تعلمين ، إذا رغبتِ أن تكوني ذات عون ، فقط آآ ...أحضري لي كأساً من الماء حتى حتى استطيع أن أتناول حبتي

Posso, por favor beber um copo de água?
هل لكِ أن تجلبي كأساً من الماء من فضلك؟

Acho que você não bebe um copo de água se não houver algum lucro.
لا أعتقد أنّك ستقبل كأساً من الماء ! لو لم يكن هنالك نوعٌ من الربح متورطٌ في الأمر

Vá, bebam todos um copo de água.
حسناً , جميعاً أشربوا كأساً من الماء

Dá-me um copo de água.
أحضر لي كأساً من الماء يا أحمق