| Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim? | Open Subtitles | تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟ |
| Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco. | Open Subtitles | "صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون. |
| Estou óptima. Apenas parece que bebi um copo de vinho, ou 15. | Open Subtitles | أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ |
| Mas, pode trazer-me um copo de vinho tinto, só como motivo para estar aqui. | Open Subtitles | لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا |
| Mãe, só vai ter que se sentar e beber uma taça de vinho e desfrutar da deliciosa companhia da sua encantadora família. | Open Subtitles | أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة |
| - Quero uma cerveja. - Quero um copo de vinho tinto. | Open Subtitles | ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر |
| Já que estás de pé, trazes-me um copo de vinho? | Open Subtitles | بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟ |
| Uma noite, estávamos num apartamento e ele deu-me um copo de vinho. | Open Subtitles | كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ |
| Não posso conduzir. Acabei de beber um copo de vinho. | Open Subtitles | لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ |
| Não acha que um copo de vinho teria sido bom com isto? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟ |
| Acho que um copo de vinho teria sido bom com isso. | Open Subtitles | أعتقد بان كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟ |
| Estávamos a beber um copo de vinho... | Open Subtitles | ولكن لانعرف إلى أين كنّا نحتسي كأساً من النبيذ |
| Porque não comes, bebes um copo de vinho e desfrutas da companhia encantadora? | Open Subtitles | لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟ |
| Queres um copo de vinho? | Open Subtitles | ، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟ |
| Gostavas de tirar o casaco e tomar um copo de vinho? | Open Subtitles | هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟ |
| Ele disse -- pensem nesta. Este é o conselho que o vosso médico vos dá. "Vá para casa e beba um copo de vinho com a sua mulher." | TED | فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ". |
| Quero... um copo de vinho tinto. | Open Subtitles | . سأنتاول كأساً من النبيذ الأحمر |
| um copo de vinho branco. Obrigada. | Open Subtitles | ــ كأساً من النبيذ الأبيض ــ شكراً لك |
| Traz um copo de vinho para o inspector. | Open Subtitles | اسكب كأساً من النبيذ للضابط كي يشربه |
| O seu último acto foi pedir uma taça de vinho. | Open Subtitles | أخر ما قام به هو أن طلب كأساً من النبيذ |
| Dian Dian, oferece à tua avó uma taça de vinho. | Open Subtitles | "ديان ديان" قدمي لجدتكِ كأساً من النبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 