"كأساً من النبيذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo de vinho
• uma taça de vinho

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Estou óptima. Apenas parece que bebi um copo de vinho, ou 15.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Mas, pode trazer-me um copo de vinho tinto, só como motivo para estar aqui.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Mãe, só vai ter que se sentar e beber uma taça de vinho e desfrutar da deliciosa companhia da sua encantadora família.
أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة

- Quero uma cerveja. - Quero um copo de vinho tinto.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

Já que estás de pé, trazes-me um copo de vinho?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Uma noite, estávamos num apartamento e ele deu-me um copo de vinho.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Não posso conduzir. Acabei de beber um copo de vinho.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Não acha que um copo de vinho teria sido bom com isto?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Acho que um copo de vinho teria sido bom com isso.
أعتقد بان كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Estávamos a beber um copo de vinho...
ولكن لانعرف إلى أين كنّا نحتسي كأساً من النبيذ

Porque não comes, bebes um copo de vinho e desfrutas da companhia encantadora?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Queres um copo de vinho?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

Gostavas de tirar o casaco e tomar um copo de vinho?
هلاّ نزعت معطفك ، وتناولت كأساً من النبيذ ؟

Ele disse -- pensem nesta. Este é o conselho que o vosso médico vos dá. "Vá para casa e beba um copo de vinho com a sua mulher."
فقال -- فكر في هذا . هذه هى النصيحة التي يسديها لك طبيبك . قال " إذهب إلى بيتك وتناول كأساً من النبيذ مع زوجتك ".

Quero... um copo de vinho tinto.
. سأنتاول كأساً من النبيذ الأحمر

um copo de vinho branco. Obrigada.
ــ كأساً من النبيذ الأبيض ــ شكراً لك

Traz um copo de vinho para o inspector.
اسكب كأساً من النبيذ للضابط كي يشربه

O seu último acto foi pedir uma taça de vinho.
أخر ما قام به هو أن طلب كأساً من النبيذ

Dian Dian, oferece à tua avó uma taça de vinho.
"ديان ديان" قدمي لجدتكِ كأساً من النبيذ