| - Vão ser só amigos? - Isso. | Open Subtitles | أنتم تتصرفون كأصدقاء فقط |
| Nós somos só amigos. | Open Subtitles | كأصدقاء فقط |
| Então começamos a passar todo este tempo juntos, como amigos. | Open Subtitles | لذلك بدأنا بقضاء معظم الوقت معاً, كأصدقاء فقط |
| Eu pensei que estávamos a curtir juntos como amigos. | Open Subtitles | لا .. لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط |
| A ideia é: vamos como amigos. | Open Subtitles | و سنصنع مشعل كالأيّام الخوالي. و ها هي النقطة المهمة كلّنا سنذهب كأصدقاء فقط |
| Talvez não estejamos prontos para sairmos como amigos. | Open Subtitles | ربما لسنا مستعدان بعد لنتسكع معاً كأصدقاء فقط لا أعلم ... |
| Na noite passada, sai com o Roman, apenas como amigos, mas no final, senti algo mais, que isso. | Open Subtitles | الليلة الماضية خرجتُ مع "رومان" كأصدقاء فقط ولكن في النهاية شعرتُ بأنه أكثر من ذلك |
| Vamos como amigos. | Open Subtitles | أسمع, سنذهب معا كأصدقاء فقط |
| Jenny, nós só saímos... como amigos. | Open Subtitles | جيني ,خروجنا معاً كأصدقاء فقط |
| como amigos. | Open Subtitles | كأصدقاء فقط |
| Só como amigos. | Open Subtitles | كأصدقاء فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 