"كأمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como a tua mãe
• como sua mãe
• tua mãe a falar

Andas na galderice como a tua mãe, mas voltas sempre para o paizinho.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Não sejas como a tua mãe, aceita. Até ela arranjar alguém que lhe pague as despesas.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Vais crescer e tornar-te uma jovem excepcional, esperta, generosa, amável, como a tua mãe.
"ستصيرين شابة فريدة من نوعها" "ذكية وكريمة ومُحبة كأمك"

Você tem o mesmo sorriso como sua mãe.
عندك نفس الإبتسامة كأمك.

Caro Fred, como sua mãe eu sempre vou amá-lo e parte meu coração o que direi a você.
عزيزي (فريد)، كأمك .. فإنني أحببتك دائماً ويؤلمنيأنأقوللكبهذه الطريقة..

- Sim, pareces a tua mãe a falar.
-أنت فعلاَ كأمك

Es como a tua mãe.
انت كأمك تماما كأمك تماما

Sim talvez como a tua mãe.
محبة للرقص كأمك

És tão bela como a tua mãe.
.إنك جميلة كأمك

Teimosa como a tua mãe.
انتي عنيده كأمك تماما

Eu nunca poderia fazer isso. Ela não é porreira como a tua mãe.
لا يمكنني ذلك ليست لطيفة كأمك

Seria como a tua mãe e não quero.
سأكون كأمك و أنا لا أريد ذلك

Tu és um teimoso como a tua mãe.
انك عنيد كأمك تماما

Clark, nunca serei tão forte como a tua mãe.
كلارك)، لن أكون أبداً قوية كأمك)

Tal como a tua mãe.
كأمك

Estás a agir como a tua mãe.
أنت تتصرف كأمك

És forte, és como a tua mãe.
قوية كأمك