"كأن شيئاً لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como se nada tivesse acontecido
• como se nunca tivesse acontecido nada

Ou ele vai matar-me sem pestanejar e mete-se a comer e a ver filmes como se nada tivesse acontecido.
أو هو سيقتلني بدون أن ترمش عينه ثم سيأكل ويشاهد الأفلام و كأن شيئاً لم يكن

Bom, então, tudo seguirá como até agora, como se nada tivesse acontecido.
حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن

Volte como se nada tivesse acontecido.
سنعود للأعلى , كأن شيئاً لم يكن

Tens muita coragem em aparecer aqui como se nunca tivesse acontecido nada.
أنت جرئ للغاية تعود إلى هنا مرة أخرى و كأن شيئاً لم يكن

E, depois, foi como se nunca tivesse acontecido nada.
ثم تصرفت كأن شيئاً لم يكن لذا يا فتى