"كأي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos os
• como toda a gente
• qualquer pessoa
• como as pessoas
• como qualquer
• como todos que
• como uma pessoa
• uma pessoa normal

Se eu sou como todos os outros para ela, duvido que ela repare se não estiver no jantar.
ما دمت سأستمع للخبر كأي شخص آخر بلا شك ستلاحظ انني لست على العشاء

Sou um homem, como todos os outros.
أنا لست سوى رجل عادي , تماما كأي شخص آخر

Não estás, não. Precisas de descansar e recuperar como toda a gente.
لا، أنت لست كذلك، أنت بحاجة للبحث والتطوير كأي شخص آخر.

Diria que sou um americano e um cidadão, tal como toda a gente.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Eu estava consciente de tudo, como qualquer pessoa normal.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Lux, eu... não te consigo mostrar que me preocupo contigo como as pessoas normais podem.
لوكس ، أولا.. لا أستطيع أن اتظاهر لكٍ بـ أن اظهر اهتمامي بكِ كأي شخص عادي

Você a encorajou. Você a colocou no Sótão, assim como qualquer outro.
لقد تسببت في وضعها بالغرفة علوية كأي شخص آخر تسبب بهذا

Assim como todos que já amaste.
تماماً كأي شخص أحببتيه.

Porque não abraça ela alguém, como uma pessoa normal?
لم لا تجد هي هواية؟ كأي شخص عادي؟

Não penses, ok? Fala comigo como se fosse uma pessoa normal.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

Mas depois precisas de voar _BAR_ e arriscar-te, como todos os homens... todo o peixe _BAR_ e todo o pássaro devem fazer.
لكن عليك أن تذهب الآن " " .. و يجب أن تأخذ فرصتك كأي شخص " و كل سمكة و كل طائر عليهم أن يفعلوا ذلك .. "

Estás a ficar um nojo, como todos os da equipa.
لقد أصبحتي لعينة كأي شخص في هذا الفريق

És tão cubano e revolucionário como todos os outros aqui.
إنك لكوبيّ و ثائر كأي شخص آخر هنا

A tua avó tem tanto direito a saber como todos os outros.
إن لجدتكِ الحق بأن تعلم كأي شخص آخر

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Penso que parte disso começa com a perceção de uma crise de identidade. Quem sou eu, porque é que eu sou esta pessoa particular? Porque é que eu não sou negra como toda a gente? (Risos)
وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟

O meu pai sentiria o mesmo que qualquer pessoa, que o Paul Eastman é maluco.
والدي أحس كأي شخص آخر بأن بول إيستمان مجنون

Eu gosto de festas como qualquer pessoa, desde que essa pessoa não goste de festas.
أحب الحفلات كأي شخص عادي طالما كان هذا الشخص لا يحب الحفلات

Não podem pôr o revólver entre os lábios, como as pessoas normais?
ألا يمكنهم تقبيل مسدّس كأي شخص طبيعي؟

Isso foi uma coisa muito à húngara. como qualquer um que se recorde de 1956 pode confirmar.
أنه أكثر الآشياء التي ممكن أن يفعلها الهنغاريون , كأي شخص يصدق من يتذكر1956.

Catherine, sabes tão bem como todos que leva semanas a planear uma operação secreta em segurança, e mesmo assim é arriscado.
تعرفين يا (كاثرين) كأي شخص انه يتطلب أسابيع لنخطط بأمان عملية سرية وليس ساعات

Sim, porque é que não vês na Internet como uma pessoa normal? !
نــعم لماذا لا تقوم بذلك علي الإنترنت كأي شخص طبيعي؟