"كأي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como toda a gente
• como todos os outros
• como todas as outras pessoas

Não estás, não. Precisas de descansar e recuperar como toda a gente.
لا، أنت لست كذلك، أنت بحاجة للبحث والتطوير كأي شخص آخر.

Diria que sou um americano e um cidadão, tal como toda a gente.
سوف أقول أنني مواطن أمريكي تمامًا كأي شخص آخر.

Na realidade, trabalhamos nos nossos computadores, como toda a gente. Obtemos os nossos dados por email ou descarregando de uma base de dados.
لكن حاليا, نحن نعمل فقط على حواسيبنا كأي شخص آخر ونحصل على معلوماتنا عبر البريد الإلكتروني أو التحميل من قاعدة البيانات

Se eu sou como todos os outros para ela, duvido que ela repare se não estiver no jantar.
ما دمت سأستمع للخبر كأي شخص آخر بلا شك ستلاحظ انني لست على العشاء

Vai a vê se arranjas um trabalho apropriado, como todas as outras pessoas.
كأي شخص آخر. يالك من أحمق.

Não sei porque é que não podemos enfiar isto debaixo do soalho, como toda a gente.
لا أعرف لماذا لا نضعها تحت ألواح الأرضية كأي شخص آخر

Eu era como toda a gente. Um gajo, sem a certeza de quem era.
أنا كنت كأي شخص آخر كنت أخرق إلى حدّ ما غير واثق بنفسي

eu não sou como toda a gente nesta terriola.
لستُ كأي شخص آخر في هذه البلدة الغريبة

Pedimos a aprovação. Agora estamos na fila e esperamos como toda a gente.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

E como toda a gente à época, ele assumia a ocorrência natural do chumbo.
و كأي شخص آخر في وقته ظن أن إنتشار الرصاص حدث طبيعياً

E uso luzes à noite como toda a gente.
وأستخدم الأضواء ليلًا كأي شخص آخر.

É só que toda a nossa vida fomos como toda a gente.
لقد كانت حياتنا بأكملها كأي شخص آخر

Ele merece justiça como toda a gente.
إنّه يستحق العدالة كأي شخص آخر

Usa uma garrafa como toda a gente faz.
فقط استخدم قارورة كأي شخص آخر.

Sou um homem, como todos os outros.
أنا لست سوى رجل عادي , تماما كأي شخص آخر

És tão cubano e revolucionário como todos os outros aqui.
إنك لكوبيّ و ثائر كأي شخص آخر هنا

A tua avó tem tanto direito a saber como todos os outros.
إن لجدتكِ الحق بأن تعلم كأي شخص آخر