"كؤوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copos
• shots
• taças
• bebidas
• copo
• cálices
• chávenas
• troféus
• doses

Sabes como é, uns tantos copos, lá se vai o controlo de qualidade e quando dás por ti lambes a cara dum estafermo qualquer.
أنت تعرف ماذا يحدث, بضعة كؤوس تجعلك خارجا عن السيطرة و قبل ما تعرف نحن سنمتص وجه ببَعْض الفضلات المينيز مِنْ المدينةِ

Estes copos de champanhe costumavam ser servidos com um White Lady.
كانت كؤوس الشمبانيا هذه تُقدّم مع فتاة بيضاء كإحدى المقبلات

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Tu sabes, pagar lhe uns shots fazer o truque do pássaro ferido
تعرف ، اشتر له بعض كؤوس شراب، وأوقعه في مقلب العصفور الجريح

Seguiram-se 8 títulos da Divisão 5 taças seguidas e 2 Campeonatos Nacionais.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

Don estava nervoso por encontrar os seus pais, então tomou umas bebidas.
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر

Tinha bebido quatro copos de champanhe antes da cerimónia.
لقد تناولت 4 كؤوس من الشمبانيا قبل الحفل

Costumávamos trocar tiros entre copos... ou copos entre tiros.
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Uns copos dele e param logo com a imaginação de verem homens mortos.
كؤوس منه من ذلك وأوقفهم بالخيال لرؤية الرجال الأموات

Ela bebeu 3 copos, mas eu não sabia que a fosse embebedar.
فقط شراب التوت المكثف شربت ثلاثة كؤوس منه, لكني لم أكن أعلم أنه سيجعلها ثملة.

A direcção dá-nos $300 para pormos o anúncio na revista, pagamos uns copos de vinho, uma ou duas saladas, guardamos os copos e acabou-se.
الاعلان سوف يكلفنا 300 لانة بالاعلي وبعض المصاريف الاخري نجمع كؤوس الخمر انتهي الامر

Tarefa difícil para uma moça que cresceu a beber leite por copos com florzinhas amarelas.
ليس سهلا لفتاة اعتادت شرب الحليب من كؤوس مرصعه بورود صفراء

Quando ela estiver a dormir vens aqui abaixo e tiras os copos de vinho todos.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Não o deixe beber mais de quatro copos por dia.
حاول ألا تجعله يحتسي أكثر من أربعة كؤوس من الشراب في اليوم

Podemos, levantar os nossos shots Kamikaze, aos meus dois melhores amigos, por favor?
أيمكننا رفع كؤوس الـ كاميكازي نخب أفضل صديقين , رجاءا ؟

Uh, podemos ter 6 shots de tequila, por favor?
هل لنا بستة كؤوس من التيكيلا, من فضلك؟

Rouba-as a outros miúdos, rouba-as em lojas, algumas lojas gourmet têm taças com facas de serrilha em cima das mesas.
تسرقهم من الأطفال الأخرون تسرقهم البعض يكون لديهم كؤوس وسكاكين على طاولاتهم

Eu amo você, mas desculpa... duas taças de vinho não justifica...
احبك,لكنني اسفة بضعة كؤوس من النبيذ لا تبرر

O que havia na biblioteca, um consumo mínimo de três bebidas?
ما هي قوانين المكتبة، ثلاثة كؤوس من الشراب كحد أدنى؟

Lily Tomlin: Dá-me um copo de água, estou cheia de sede.
ليلي توملين: أعطيني أحد كؤوس المياه. أنا عطشة جدا.

Há muitos prazeres no mundo, muitos cálices por onde beber, e serão todos teus.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

É dessa maneira que vais impressionar-me, não por me trazeres chávenas de café.
هذه الطريقة التي ستثير أهتمامي، وليس أحضار ليّ كؤوس من القهوة.

É interessante os ingleses acharem que o ténis é uma invenção deles, e que têm direito a todos os troféus,
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Algumas doses depois, ele está bêbado, e ela está a ajudá-lo a sair do bar.
بضعة كؤوس من بعد كان يترنح ثم قامت بمساعدته إلى الخارج هذه المشروبات التي تحوي مظلات بداخلها