"كإخوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como irmãos

Doravante, os homens de Er-Heb e de Bashkai serão como irmãos.
منذ الآن ، دع رجال إرهيب ورجال البشكاى يكونوا كإخوة

Temos de viver como irmãos. Temos de estar aqui juntos.
نحن يجب أن نعيش كإخوة يجب أن نكون هنا معا

Estou animado por podermos estar como irmãos sem falarmos de trabalho.
انا متحمس لأنه سيمكننا من التسكع خارجا كإخوة

Sei que isso significa que teríamos de contar-lhes sobre nós, mas estes gajos, são como irmãos para mim.
أعلم أن ذلك يعني معرفتهم بشأن علاقتنا، ولكن هؤلاء الرفاق، كإخوة بالنسبة لي.

Nas Badlands, matar-nos-iamos pelos Barões, aqui vejo-nos mais como irmãos, não inimigos.
كما تروا، لقتلنا بعضنا البعض في الأراضي الوعرة من أجل نُبلائنا ولكن هُنا، أحبذ رؤيتنا كإخوة ليس كأعداء

Nós também dormimos na mesma cama, como irmãos ...
نحن سَنَنَامُ أيضاً في السرير نفسه كإخوة...

Senhor, bendito sejas por esta comida que nos une como irmãos agora e pelos séculos dos séculos.
تباركت أيها الرب على هذه النعمة التي توحدنا كإخوة ...الآن .وإلى يوم القيامة

É isso direito? você pensou erradamente. Eu nunca pensei de alguns de nós como irmãos.
الإخوة، أنا لَيْسَ لِي إعتبرَك كإخوة!

Povos indígenas de centenas de mundos têm prosperado uma vez que aceitam os Esphenis como irmãos.
مواطنوا مئات العوالم لطالما إزدهروا حالما قبلوا بالـ(أشفيني) كإخوة محبين

Agora consideram-se como irmãos.
يعتبرون أنفسهم الآن كإخوة

Fomos criados como irmãos.
وعند موتها، تنشأت و(سايبوك) كإخوة.

Cresceram como irmãos, ele é apenas...
... لقد نشؤوا كإخوة ، انه فقط

como irmãos.
كإخوة