"كابني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como meu filho
• como um filho
• filho que

O Mágico Merlin entregou-te a mim quando eras recém-nascido e ordenou que te educasse como meu filho.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Estamos a falar de uma criança. Um menino que criei como meu filho.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Um menino que criei como meu filho.
هذا طفل الذي نتحدث عنه ولد صغير ربيته كابني

Como me atrevo a negar à minha filha a história comovente do rapaz que amei como um filho?
كيف أجرؤ على حرمان ابنتي من القصة اللطيفة عن الفتى الذي أحببته كابني.

Aquele restaurante era como um filho meu!
ذلك المطعم كان كابني

É um miúdo e tanto. É como o filho que nunca tive.
إنه فتى رائع إنه كابني الذي لم أنجبه مطلقاً

Tratei-te como meu filho.
و قد عاملتك كابني

Amava-o como um filho.
أحببته كابني

Não, se ainda existir algo do filho que eu deixei.
لن ياتي لو تبقي منه شيئا كابني

E eu amo-te... como a meu filho que nunca verei.
أحبك كابني الذي لن أراه أبدا