"كابون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capone

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Disse que queria saber como se pega o Capone.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

Quero pegar Capone. Não sei como.
اريد القضاء على كابون لا اعرف الوسيلة لذلك

É assim que se pega Capone: ele puxa uma faca; você, uma arma.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Em Chicago, é assim! E é assim que se pega Capone.
هذه هى الوسيلة الخاصة بشيكاغو و بهذه الوسيلة تقضى على كابون

Como acha que Capone soube da batida de ontem?
كيف علم كابون برأيك بشأن غارتك فى تلك الليلة؟

O problema é enfrentar Capone. Vamos.
بل المشكلة هى إيجاد من يعارض كابون هيا بنا

Todos os negócios são legais e Al Capone não é dono de nenhum.
كلها اعمال تجارية شرعية و لا يملك آل كابون أيا منها

Um comboio de caminhões, com bom uísque canadense será recebido por um membro graduado da organização de Capone.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Se algum desses códigos indica pagamento a Capone poderemos indiciá-lo.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Esse homem pode colocar Al Capone na cadeia.
يستطيع هذا الرجل فضح آل كابون و زجه فى السجن

Sra. Ness, seu marido tornou-se o homem que pegou Al Capone.
سيد نيس , اعتقد ان زوجك اصبح الرجل الذى نال من آل كابون

Uma intimação foi emitida para Alphonse Capone por meu departamento, esta manhã, pelo crime de sonegação e conspiração para sonegar o Imposto de Renda Federal.
صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

- Se condenado por tudo o sr. Capone pode pegar até 28 anos.
أن أدين بكل التهم فسيسجن السيد كابون لمدة 28 عاما

- Temos Al Capone, Frank Nitti... - Acho que por hoje chega.
لدينا آل كابون , فرانك نيتى يكفينا عملا اليوم , سنلتقى غدا

Ele não vai a julgamento sem uma testemunha sem o contador de Capone, Walter Payne.
لن يدخل المحكمة من دون شاهد و من دون كاتب حسابات كابون والتر باين

Num período de três anos, eu entreguei quantias ao sr. Capone acima de US$ 1,3 milhão.
على مدى 3 سنوات صرفت شخصيا مبالغ إلى السيد كابون بقيمة مليون و ثلث مليون دولار

Não estava a brincar sobre isto ser do Capone.
أنا لا أمزح حول كونه من آل كابون

Cada cripta tem sido um cofre do Al Capone, uma após a outra.
كل مخزن ذهبوا اليه كان فارغ مثل خزانة آل كابون واحد تلو الآخر

Mas até que alguém sensato acabe com a Lei Seca, eu e o Sr. Capone teremos que nos adaptar.
الوعي بعضحتى يأتي شخص ما مع و يلغي ذلك قانون فولستيد السيء, أنا وسيد كابون كلانا