"كاتدرائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• catedral
• Basílica
• catedrais
• Blessed

Eu ajudava no altar, numa grande catedral, em Lisboa.
كنت خادم للمذبح في كاتدرائية كبيرة في لشبونة

A responsabilidade de manter a tradição cantada aqui na catedral de Winchester é do maestro Andrew Lumsden.
مسؤولية الحفاظ على تقليد الإنشاد هنا في كاتدرائية وينشستر مُكلف بها رئيس الجوقة أندرو لامسدن

Isto são torres de arrefecimento de uma subestação de eletricidade perto da catedral de São Paulo, em Londres.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Apercebemo-nos de que tínhamos de fazer um projeto que incluísse sementes, uma espécie de catedral de sementes.
أدركنا ان علينا صنع مشروع من البذور ، ونوع من كاتدرائية البذور.

Evita portou-se à altura na Basílica de São Pedro.
مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين

Nenhuma das catedrais em que já estive se parece com isto.
ليس هناك أي كاتدرائية قد دخلتها وكانت بهذا الشكل

E pediram-me para vir, reconstruir a catedral temporária.
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة.

E seria um desastre num contexto assim. Essa é uma catedral gótica.
و ستكون تلك الموسيقى مجرد ضوضاء لو عُزفت في محيطٍ كهذا. هذه كاتدرائية قوطية.

A 75 milhas, encontra-se seu objetivo... a catedral de Nôtre Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

Em volta da catedral Os santos e os apóstolos
في كافة أنحاء كاتدرائية القديسون والحواريون

Pintar a catedral da Anunciação juntamente com Feafan Grek.
سوف تبدأون بالعمل على كاتدرائية البشارة مع ثيفينس اليونان.

As sepulturas dos Bleuchamp não ficam na catedral de Augsberg mas na Igreja de Santa Ana.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Após a curta perseguição pela ferrovia atrás da catedral de S. Miguel Stampler foi capturado numa vala atrás do caminho-de-ferro...
وبعد مطاردة قصيرة فى منطقة القطار خلف كاتدرائية القس "مايكل" تم القبض عليه فى حفرة خلف طريق القطار

Dá um passeio pela Fifth Avenue até à catedral de St. Patrick.
يمكنك أن تمشي على طول الشارع الخامس إلى ان تصل إلى كاتدرائية القديس باتريك

Sempre achei o Kevin parecido com o Jesus da catedral da Second Street.
. لطالما تخيلت كيفن كيسوع في كاتدرائية الشارع الثاني

é a catedral Southwark, uma das mais velhas igrejas de Londres.
إنها كاتدرائية ساوثوارك إحد أقدم الكنائس في لندن

Os poucos que experimentaram o mundo congelado muitas vezes falam que é como estar numa catedral.
أولئك الذين لديهم خبرة قليلة في العالم تحت السماء المتجمدة يتكلمون في كثير من الأحيان على أنهم يسيرون في كاتدرائية.

É uma catedral de beleza porque vemos árvores e tudo verdejante.
تعال، يبدو مثل كاتدرائية من الجمال لأنك ترى الأشجار،

Ninguém realmente se dá ao trabalho de talhar a fachada de uma grande catedral gótica a menos que tenha um propósito por trás.
لن تخاطر بوضع هكذا أشياء على واجهة كاتدرائية عظيمة مالم يكن لديك أسباب تدفعك لذلك

Não se pode reconstruir uma catedral sem a sua relíquia.
لا يمكنك أن تبني كاتدرائية بدون أثر قديسها

"com uma arquitectura inspirada na Basílica de São Pedro, em Roma,"
قبة مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس في روما

O domínio público aparece sobretudo na forma de ruas, nos EUA porque não temos as praças de catedrais e de mercados com 1000 anos de idade das culturas mais antigas.
المجال العام يأتي معظمه في شكل من الشارع في أمريكا، لأننا لا نملك ساحات 1000 عاما كاتدرائية والمربعات السوقية لأقدم الثقافات.

O Tanner está na "The Blessed Saints Cathedral".
-تانر) في كاتدرائية (القديسين) ).