| - Katniss, não vais a arriscar a tua vida. | Open Subtitles | ولكنك تحتاجه للغاية, فأنت لا تستطيع المشي كاتنيس.. |
| Ali está ela, Katniss Everdeen, a Rapariga em Chamas! | Open Subtitles | ها هي ذا .. كاتنيس افردين.. الفتاه المُشتعله. |
| A Katniss e eu, queremos partilhar a nossa vitória convosco. | Open Subtitles | كاتنيس . و انا . نود ان نُشارككم انتصارنا |
| O que é que Harry Potter, Katniss Everdeen, e Frodo têm em comum com os heróis dos antigos mitos? | TED | ماذا يملك هاري بوتر، و كاتنيس افردن، وفرودو أموراً مشتركة مع أبطال الأساطير القديمة ؟ |
| do percurso do herói. Quando é que Katniss Everdeen ouve o chamamento que põe a história em movimento? | TED | حينما تدعى افردن كاتنيس إلى المغامرة لكي تتحرك القصة ؟ |
| O que é que temos em comum com Harry Potter, com Katniss Everdeen, e com Frodo? | TED | ماذا لديك أنت من الصفات المشتركة مع هاري بوتر، كاتنيس افردن، وفرودو ؟ |
| Katniss, ele é o nosso mentor. Já ganhou isto uma vez. | Open Subtitles | كاتنيس , انه معلمنا لقد ربح في العاب الجوع ذات مرة |
| Entende, Katniss, para a amizade funcionar, temos de contar um ao outro, as coisas profundas. | Open Subtitles | انظري يا كاتنيس الشئ الذي يفلح مع الاصدقاء هو لابد ان نخبر بعضنا البعض الاشياء العميقه |
| - Sabes, Katniss, devias ter-me contado isso antes de eu tentar dar-lhes o nosso dinheiro. | Open Subtitles | كاتنيس كان عليكِ اخباري قبل ان اخرج لهُناك واعُطي هؤلاء الناس المال |
| Katniss, espero que quando ela morrer, que seja rápido. | Open Subtitles | حسنا . كاتنيس اتمني عندما ترحل . ترحل سريعا |
| Katniss, lembra-te que hoje temos que fazer aliados. | Open Subtitles | تذكري يا كاتنيس.. اليوم هو عن اكتساب الحلفاء |
| Katniss, quando estiveres na arena, lembra-te quem é o inimigo. | Open Subtitles | كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي |
| Estamos a chegar à parte em que a Katniss liberta os perseguidores que mataram a Glimmer. | Open Subtitles | " نحن وصلنا الى الجزء حيث "كاتنيس " تصدر أمر "ليانكر" أن يتعقب ويقتل "قليمر |
| Katniss Everdeen e Peeta Mellark. | Open Subtitles | كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك |
| Katniss, no que estavas a pensar? | Open Subtitles | كاتنيس .. في ماذا كُنتِ تُفكرين؟ |
| E a Katniss Everdeen está a dar-lhes esperança. | Open Subtitles | و. كاتنيس افردين. تعطيهم الامل |
| A Katniss tem o seu broche dourado do Mimo-gaio. | Open Subtitles | كاتنيس لديها .. دبوس طائر الموكنجي |
| Os Vencedores estão chateados, Katniss. | Open Subtitles | هؤلاء المنتصرين غاضبون يا . كاتنيس |
| Agora mais a sério, Katniss. | Open Subtitles | ولكن . كاتنيس. على صعيد اكثر جديه |
| Katniss, a Mags encontrou-o, está aqui. | Open Subtitles | كاتنيس. ماجس. عثرت عليه انه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 