"كاحله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelo
• tornozelos

Vai substituir o tornozelo por uma articulação de um cadáver.
نحن سَنَستبدلُ كاحله بمفصلِ كاحلِ مِنْ متبرع من كدافر

Alguém torceu o tornozelo. Eles querem que vá ver.
احد ما كاحله التوى يريدونكٍ بأن تلقي نظرة

O Victor pisou um dos gatos e torceu o tornozelo, estou vou se encontro um veterinário para tratá-los.
فيكتور قفز على واحدة من قططه والتوى كاحله لذا يجب ان أرى طبيب بيطرى ليعالجهم الاثنين

Se ele tivesse pena de mim, tinha torcido o tornozelo.
إن كان لديه أي رأفة بي كان سيلوي كاحله في الرقصة الأولى

"O Agente Alvin Hillis de Sioux City não chegou a ver o que o agarrou pelos tornozelos e o arrastou para um campo de trigo, ao final da tarde de terça-feira."
ضابط سيوكس سيتي ألفين هيلز لم يرأ من سحبه من كاحله و جره إلى أرض المحاصيل في ظهر الثلاثاء

Já foi difícil convencê-los a deixá-lo usar a arma no tornozelo.
استطاع ان يقنعهم ليدعوه ان يحمل مسدس على كاحله بشكل صعب جدا

Fico com ele umas semanas, porque o Teddy torceu o tornozelo ao fugir de uns negros com armas.
أخبرته بأنني سأرعاه لمدة إسبوعان لأنه كسر كاحله بسبب هروبه من زنوج رفعوا مسدساً بوجهه

Marcas de ataduras no seu tornozelo, possivelmente para o conter.
علامات ضمات على كاحله ربما أحتجز بالقيود

Quando uma criança nasce, os deuses fazem um laço invisível com fio vermelho à volta do seu tornozelo.
عندما يولد طفل الربّ يعادل السلك الأحمر الغير مرئي في كاحله

Magoou o tornozelo ou o ombro. - Isso não interessa.
لا أصدق ذلك , لقد أذى كاحله وكتفه , ذلك لايهم

Mas tem uma espécie de localizador no tornozelo.
لكنه يحمل نوعا ما من اجهزة التعقب على كاحله

Bom, parece que ele caiu, e em cima do tornozelo.
حسناً ، يبدو بأنه أسقط ذلك الغيتار ربما هبط على كاحله

Tenho um pedido para desactivar o localizador de tornozelo.
رأيت مسلسل سبارتكوس صحيح؟ لدي امر هنا بايقاف و ازالة الة مراقبة كاحله

Porque ele modificou o seu telemóvel de forma a transmitir um sinal idêntico ao dispositivo de tornozelo.
لأنه قام بتعديل هاتفه المحمول. ليعطيم نفس الإشارة الخاصة بمتعقب كاحله.

Tu ganhas mais de x dólares por ano, agora tu podes ser tratado por nós como uma pessoa normal, a qual básicamente tem uma pulseira electrónica atada ao tornozelo.
تجني أكثر من الرقم إكس من الدولارات سنويًا فنعاملك كشخص عادي لديه عمليًا طوق كهربائي على كاحله.

Ele nunca se magoou no tornozelo, pois não?
إنه كاحله لم يُصاب بشيء أبداً , أليس كذلك ؟

Fora a estranha marca no seu tornozelo, não há sinais de trauma.
بجانب العلامة الغريبة على كاحله لا توجد أي علامات لصدمة

- Não é treta. Se ele torcer um tornozelo no pátio, retiro aquela moção.
إن لوى كاحله في الساحة حتى، سأسحب الالتماس

A Menina Buckley foi muito amável em prestar ajuda ao meu amigo quando ele torceu o tornozelo de manhã.
الآنسة "باكلي" كانت لطيفة كفاية لتساعد صديقي عندما لوى كاحله هذا الصباح

Não sara. Não pode apoiar-se no tornozelo.
لن يشفى لن يتمكن من الدور على كاحله

O filho gostou de mim, sobretudo porque, na primeira saída, o levei ao jardim zoológico e o pendurei pelos tornozelos.
، طفلها أحبني ...لأنني في لقائنا الأول ... أخذته إلى حديقة الحيوان وعلقته لأسفل من كاحله