"كادت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase que me
• que quase

Comprei-lhe um carro. Um carro que quase que me matou.
إنى أشتريت منك سيارة , والتي كادت ان تتسبب فى قتلي

"O de sopas foi duro, o dos molhos quase que me matava."
"الشوربات كانت صعبة لكن الصلصات كادت ان تقتلني"

Este jipe apareceu do nada... quase que me apanhava.
جاءت سيارة رياضية فجأة كادت ان تصيبني

- Podes crer. A Lady Kenworth ficou tão preocupada que quase chamou a policia.
السيدة كنورث ، كانت قلقة جداً لقد كادت ان تتصل بالشرطة

E falou com a sua ex-esposa... Uma situação que quase me matou a mim e à sua filha!
وأنت تكلمت مع زوجتك السابقة حركة كادت ان تتسب بقتلي وقتل إبنتك

E a infeção que quase o matou, Capitão.
وتلك العدوى التي كادت ان تقضي عليك ايها الرائد

Uma que quase destruiu Betsy Ross.
واحدة كادت ان تدمر بيتسي روس