"كارتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carter
• Cutter
• Cartier

"Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

2 anos com o Carter, 4 com o Reagan.
توليت حراسة كارتر لمدة عامين وريغان لأربعة أعوام.

Ando a seguir Barton Russell e o sócio, Stephen Carter.
أَمْشي أَنْ ما زِلتُ بارتن روسل والشريك، ستيفن كارتر.

Como vou saber? Carter diz que será feliz para sempre com ela.
السيد كارتر يريد أن يعيش بسعادهـ دائمة معها ماذا لديك ؟

Isto é muito tocante, mas esta conversa neste lugar tão público prova que a Carter, como está, é um risco para a segurança.
هذا مؤثر جدا ولكن هذا الحديث في هذه الأماكن العامة هناك أدلة رئيسية ماجور كارتر هذا شيء خطر على الأمن العام

Sou a Dra. Samantha Carter, da SGA. Este é o Major Kawalsky.
أنا دّكتور سامانثا كارتر من إس جي أي هذا الميجور كاوالسكاي

A Dra. Carter não ficou doente nas primeiras 48 horas.
دّكتور كارتر ما أصبح مرضا أثناء ساعاتها الـ48 الأولى

Carter, vai com eles. Assegura-te que eles saem daqui.
كارتر اذهبى معهم تاكدى انهم يخرجون من هنا

E se tu, eu, o Tod, o Carter, a Terry, o Billy e a Sra. Lewton lixámos esse desígnio?
الآن ماذا لو أنا و أنت و تود و كارتر تيري، بيلي، السيدة لوتن أخطأنا خطة الموت

Que de todos os passageiros do voo 180 tu, eu e o Carter estávamos destinados a viver?
كان هذا حال كل ركاب الرحلة 81 أنت و أنا و، كارتر قدر لنا الحياة

Permita que eu e a Major Carter continuemos a vigiar os goa'uid...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Se a major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

Era por isso que o Adam Carter não queria sair comigo.
هذا هو السبب في أن آدم كارتر لا تخرج معي.

Quando chegarem, diga à Major Carter que tenho uma mensagem.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

A major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

Major Carter, e melhor ficarmos aqui escondidos a guardar a entrada.
رائد كارتر, أعتقد انه من الحكمة لو كنا نحرس المدخل

Major Carter tem a experiência necessária para esta missão.
ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة

Ás vezes a fantasia é melhor que a realidade, Carter.
في بعض الأحيان الخيال أفضل من الواقع يا كارتر

Este é o Astrodome, a oitava maravilha do mundo, e hoje vai ser o Odessa Permian versus o Dallas Carter.
هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم.. سيتواجه فريق بيرميان من بلدة أوديسا مع فريق كارتر من دالاس

Poderia descrever a sua profissão ao júri, Sr. Cutter.
هل يمكنك ان تصف لهيئة المحلفين ما هي وظيفتك بالضبط , سيد كارتر ؟

Mesmo na presença da minha demência, eu disse à minha amiga Letícia Cartier...
حتى في وسط حزني الجنوني، قلت لصديقتي لاتيشا كارتر...