"كارثيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um desastre
• catastrófico

Ele é um desastre. Não podemos pô-lo a testemunhar.
حسنٌ, إنّهُ كارثيّ, لايمكننا أن نضعه بالصندوق لسؤاله.

Os teus estudos são um desastre, apesar das tuas excelentes notas a Francês.
تقريرك المدرسي كارثيّ. باستثناء براعتك في اللغة الفرنسية.

Uma parte de mim nunca mais quer beber, porque fiquei mesmo doente, mas se não tivessemos bebido, a assembleia tinha sido um desastre.
لكن لولا الشرب لكان آداء الإجتماع كارثيّ

- Sim, ele está a 10 segundos de um acidente catastrófico.
-نعم، إنّه على بُعد عشر ثوانٍ من حادث كارثيّ .

Assumindo que aconteceu um ataque catastrófico, não dá para mexer neles, por isso não dá para pará-los.
بافتراض وقوع هجوم كارثيّ فإنهما محصنان من التلاعب لذا لن يقدر أحد على منعهم من العودة للعمل. -لحظة، ولمَ تود منعهم؟

Andrew, acho que a tua aplicação de encontros é um bocado um desastre, querido, porque o tipo de homens que me aparece, da Wallflower...
آندرو، آندرو، إذاً، أعتقد أن برنامج المُؤآلفَة الخاص بكم كارثيّ بعض الشيء، عزيزي، لأن نوع الرجال الذي يأتون من أجلي،

Esta época é um desastre.
هذا الموسم كارثيّ

Foi um desastre.
لقد كان الأمر كارثيّ.

Ela tinha um plano visionário para salvar o mundo de um evento catastrófico.
- إحياء).." كان لديها خطة مستقبلية لإنقاذ العالم من حدث كارثيّ