"كارلوتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Carlotta

A história da Carlotta era meia verdade, meia mentira para que depusesses que a Madeleine se queria matar.
قصة "كارلوتا" كان جزءً منها حقيقى والجزء الآخر مزيف لتجعل شهادتك أن "مادلين" أرادت قتل نفسها

"E mal nos incomodou A saída da Carlotta
لقد أصابتنا الفاجعة عندما تركتنا كارلوتا

Carlotta deve aprender A representar E não, como sempre faz,
كارلوتا يجب أن تتعلم التمثيل ليس كذبها الواضح

A esposa misteriosamente possuída pelo espírito de uma bela espanhola falecida, Carlotta Valdés.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

E eu ia fazer um comentário maldoso, dizendo que você foi na Carlotta's Stocking.
وأنا كنت أنوي أن اجعلك تشعر بالسوء عن طريق اخبارك أين توجد موضع اسهم كارلوتا

Quem é a mulher do quadro para quem ela está a olhar? Oh, é a Carlotta. Encontra-a no catálogo.
تلك "كارلوتا" , ستجدها فى الكتيب لوحة "كارلوتا"

Que tem uma antiga casa de madeira na esquina das ruas Eddy e Gough a ver com Carlotta Valdes?
ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

E ela tornou-se na triste Carlotta, sozinha naquela casa grande, a vaguear pelas ruas sozinha, com as roupas cada vez mais velhas, remendadas e sujas.
وأصبحت "كارلوتا" الحزينة وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها

Depois passou a ser a Carlotta louca, a parar as pessoas na rua para lhes perguntar:
وأصبحت "كارلوتا" المجنونة تُوقف الناس فى الشوارع لكى تسألهم

- Midge, sai, por favor. - A ideia é que a bela, a louca Carlotta regressou dos mortos e possuiu a mulher do Elster.
الموضوع هو أن الجميلة المجنونة "كارلوتا" عادت من الموت

- É a Carlotta Valdes. - Sim. Há coisas que não me disseste.
هذة "كارلوتا فالديز" هناك أشياء لم تخبرنى بها

A minha esposa, a Madeleine, tem várias jóias que eram da Carlotta.
لديها عدة قطع من المجوهرات التى كانت تملكها "كارلوتا"

Então, a criança que lhe foi roubada, cuja perda levou a Carlotta à loucura e à morte, era avó da Madeleine.
الطفلة التى أخُذت منها والتى فقدانها أصاب "كارلوتا" بالجنون حتى الموت كانت جدة "مادلين"

A Carlotta Valdes suicidou-se com 26 anos.
"كارلوتا فالديز" إنتحرت عندما كان عمرها 26 سنة

Carlotta, querida, o que é o jantar?
"كارلوتا", عزيزتي, ماذا يوجد على العشاء؟

Mas não devias falar assim, Carlotta. Estás a envergonhar o Sr. Poirot.
لكنك يجب ألا تقولي ذلك يا (كارلوتا) أنتِ تحرجين السيد (بوارو)

Para nos fazer acreditar que a Carlotta tomava Veronal.
لجعلنا نعتقد بأن (كارلوتا آدامز) كانت تتعاطى الفيرونال؟

- Foi a Carlotta que foi ao jantar? - É impossível.
(كارلوتا آدامز) هي من ذهبت إلى حفل العشاء في "هولبورن"

Com todas as trocas de roupa, Madame, deixou-o na carteira de Carlotta Adams e não na sua.
وفي خضم كل هذه التبديلات في الملابس، سيدتي تركتي النظارات في حقيبة يد (كارلوتا آدامز)

Carlotta de Aragão? Ou Charlotte D'Albret? Ou...
كارلوتا دي'أراغونا أو شارلوت دي'البرت...