| O topo da árvore de Natal Castiel, não mais que um pateta. | Open Subtitles | كاستيال , الذي يقع في اعلى قمة شجرة الاعياد ماهو الا مغفل |
| Castiel, está na altura de parar de evitar o óbvio. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للتوقف عن تجنب الواضح يا (كاستيال) |
| Castiel, promete que a minha família ficará bem e eu aceito. | Open Subtitles | عدني يا (كاستيال) أن عائلتي ستكون بخير و سوف أفعلها |
| Valioso e leal Castiel. | Open Subtitles | كاستيال صاحب القيمه والثقه |
| Castiel, se isso foi uma metáfora ou uma tentativa de comunicares como humano, não está a funcionar. | Open Subtitles | (كاستيال) هذه مجرد استعارات و أنت تحاول أن تتواصل كبشري أنها لا تعمل |
| Vou matar-te bem devagar, Castiel, para que a tua queridinha possa ver. | Open Subtitles | أنا أعلم سأقتلك يا (كاستيال) لكن ببطئ شديد حتى يمكن لعشيقتك أن تشاهد |
| Castiel, temos de parar de evitar o óbvio. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للتوقف عن (تجنب ما هو واضح يا (كاستيال |
| Talvez esteja na altura, Castiel... de pensar neles primeiro. | Open Subtitles | (ربما حان الوقت يا (كاستيال الوقت الذي نضعهم قبلنا |
| Castiel, prometeste-me que a minha família ficaria bem! | Open Subtitles | لقد وعدتني يا (كاستيال) أن عائلتي ستكون بخير! |
| - Fiz o que me pediste. - Com grande risco, Castiel. | Open Subtitles | (لقد فعلت ما طلبته, إنها مخاطرة كبيرة يا (كاستيال |
| Por isso, diz-me, Castiel, sinceramente, qual é a tua missão agora? | Open Subtitles | لذا أخبرني يا (كاستيال), بصدق ما هي مهمتك الآن؟ |
| O Castiel tem poderes... músculo espiritual que protegerá o trabalho. | Open Subtitles | كاستيال) لديه قوى) و عضلات روحية التي ستساعد في حماية هذا العمل |
| O vosso amigo Castiel não estaria nesta situação se tivesses feito o que prometeste. | Open Subtitles | لم ليكن صديقك (كاستيال) في هذه العائقة إن فعلت ما عهدته لي |
| Sabes que estou certo, Castiel. Tu sabes disso. | Open Subtitles | (أنت تعلم أني محق يا (كاستيال أنت تعلم ذلك |
| "se" me ajudarem a exorcizar o Lucifer do recipiente Castiel e depois o meterem imediatamente na Jaula. | Open Subtitles | (إن ساعدتماني بطرد (لوسيفر) من وعاء (كاستيال و من ثم إعادته مباشرةً إلى القفص |
| Castiel, um dos mais procurados do Céu, possuído pelo mais odiado do Céu. | Open Subtitles | كاستيال) أحد مطلوبي السماء) مستحوذٌ عليه من قبل أبغض أعداء السماء |
| Castiel, mostra-te! Ele tem que o quê? | Open Subtitles | (أظهر نفسك يا (كاستيال عليه أن يفعل ماذا؟ |
| Estavas num monólogo com o Castiel, e atiraste um para a fogueira. | Open Subtitles | (كنت تتحدث عن السلسة مع (كاستيال و بعدها رميت إحداها في النار |
| Para nem falar do receptáculo, o vosso amigo Castiel. | Open Subtitles | كذلك أيضًا بالنسبة للوعاء (صديقك (كاستيال |
| Ele não ia ouvir, Castiel. | Open Subtitles | ..الــ (هو لن يستمع يا (كاستيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 