"كاشفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detectores de metais
• detector de
• marcadores
• sensores de movimento
• detectores de movimento

Todos os detectores de metais de nivel quatro estão desligados.
كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها.

Quanto a detectores de metais, a direcção da escola, à qual creio que pertences, votou contra eles.
و بالنسبة لموضوع كاشفات المعادن ، فإن مجلس المدرسة و الذى أعتقد أنك عضو فيه صوت ضد هذا القرار

Ele passou pelo detector de metais sem nenhum problema.
ليمر خلال كاشفات المعادن بدون ان ينكشف اذا كنت هنا

O detector de fumo encontra-se nestas salas na Torre Este.
كاشفات الدخان موجودة في هذه الغرف الخالية من البرج الشرقي

Os marcadores PET como a FGD estão entre as ferramentas mais notáveis dos diagnósticos médicos e a sua vida começa num acelerador de partículas umas horas antes.
تُعتبَر كاشفات التصوير المقطعي مثل الغلوكوز المشع من بين أكثر الأدوات التشخيصيّة الطبّيّة الجدير بالذكر، التي كانت بدايتها بمسرعٍ للجزيئات، قبل ساعاتٍ فقط.

Entretanto, os investigadores procuram desenvolver novos marcadores e alargar as possibilidades de utilização da tomografia PET.
في تلك الأثناء، فإنّ الباحثين يقومون بتطوير كاشفات جديدة وتوسيع المجالات التي من الممكن أن تستخدم فيها ماسحات الأشعة المقطعيّة.

Eles podem ter desactivado os sensores de movimento e terem iludido as câmaras.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Durante esse tempo terão 30 segundos para cobrir os detectores de movimento.
في خلال هذا الوقت, سيكون أمامنا 30 ثانية لتغطية كاشفات الحركة...

Mesmo ao fundo da sala dos detectores de metais.
عبر القاعة متجاوزا كاشفات المعادن

Mas agora faço disparar os detectores de metais.
بالطبع أنا أضع كاشفات المعادن الآن

Gosto dos detectores de metais.
لمسة لطيفة كاشفات المعادن هذة

Onde estão os seguranças, os detectores de metais?
أين الأمن و كاشفات المعادن ؟

O abajur de bong foi recolocado, a ovelha foi para o pasto, o detector de fumos tem pilhas novas, e amanhã vem um gajo colocar grades na escada.
نقلنا مصباح الشيشة الخراف وضعت في المرعى كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة

Passando por qualquer detector de metais em qualquer ponto do país.
تعبر كاشفات المعادن بنقاط التفتيش في بلدك

No meu apartamento, há um frasco em cada divisão, como o detector de fumo.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

Aqui tudo bem. Os sensores de movimento não acusam nada.
لا أحد هنا، سيدي لم تنطلق كاشفات الحركة

Os sensores de movimento e os lasers tem de ser desactivados por dentro... antes de abrirmos as portas.
يجب فصل أشعة الليزر و كاشفات الحركة من الداخل... قبل أن نفتح الباب

Depois há os detectores de movimento, duas interfaces de identificação, e leitores de retina.
بعدها هنالك كاشفات للحركة مضاعف الأعطال اسلاك تعريفية وماسحات شبكة العين

Temos câmaras das melhores, e aqueles detectores de movimento,
لدينا العديد من الكاميرات فوق بالإظافة إلى كاشفات الحركة