"كاشف المعادن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• detector de metais
• detetor de metais
• detectores de metais

Aborreci o homem que operou o detector de metais.
أنا إنزعاج متأكّد الذي الرجل ركض كاشف المعادن.

Quem tenta passar pelo detector de metais com um cachimbo de crack?
من الذي يحاول أن يعبر بالكوكاين من خلال كاشف المعادن ؟

Mas não vai passar pelo detector de metais.
لَكنَّه لَنْ يَعْبر من خلال كاشف المعادن.

Você passa num detector de metais num aeroporto eles ficam a saber quanto dinheiro leva.
أنتى تعبرين كاشف المعادن فى المطار و هم يعرفون بالضبط ماذا تحملين

É a única maneira de evitar o detetor de metais.
إنّها الوسيلة الوحيدة لتجنّب كاشف المعادن

Depois de preso, talvez nos diga a quem pagou para ajudar a passá-la pelos detectores de metais.
بعد أعتقاله ربما يخبرنا عن مديره الذي ساعده على التهريب من كاشف المعادن

Quando trouxemos o corpo para o laboratório, ela disparou o alarme do detector de metais.
عندما أحضرنا الجثة الى المختبر أثارت كاشف المعادن

Meu tio só me cedeu este detector de metais para hoje.
عمّي إستأجرني فقط هذا كاشف المعادن لليوم.

É electromagnético, por isso apanha mais que um detector de metais.
إنه كهرومغناطيسي لذا يلتقط أكثر من كاشف المعادن

Mas tentem passar por um detector de metais com aquilo dentro de ti.
لكن حاول العبور من كاشف المعادن وتلك داخل جسدك

Uma arma que podia passar por um detector de metais.
يمكنك العبور بهذا السلاح عبر كاشف المعادن

Coloque o seu sapato e casaco aqui Você passou pelo detector de metais, por favor?
،ضعي حذائكِ ومعطفكِ من فضلكِ مُرّي من كاشف المعادن

Coloque o seu sapato e casaco aqui Você passou pelo detector de metais, por favor?
،ضع حذائك ومعطفك من فضلكِ مُرَّ من كاشف المعادن

E se ela tiver uma faca de cerâmica que possa passar pelo detector de metais?
ماذا لوكان معها سكيناً؟ وهي تستطيع تجاوز كاشف المعادن

Detesto dizê-lo, mas o portátil não passará pelo detector de metais.
وايضاً اكره ان اخبرك ذلك اللابتوب لن يمر من كاشف المعادن

Como passou com a faca pelo detector de metais do Tribunal?
تريّث، تريّث، كيفَ استطعتَ أن تمرّ بالسكين خلال كاشف المعادن بالمحكمة ؟

Vê pelo lado bom, nunca mais vais passar pelo detector de metais sem seres revistada.
انظري الى جانب المشرق, أنتي لن تمشين قبالة كاشف المعادن مرة آخرى من دون تشغيل انذار الجهاز.

Passar a avó por um detector de metais foi sempre bastante suspeitoso depois disso.
أخذ نانا عبر كاشف المعادن كان دائماً غريب بعد ذلك

Eu arranjo o equipamento que passa pelo detector de metais.
سأجهز معدات يمكنها المرور عبر كاشف المعادن

No outro dia, vi-vos aos dois com o detector de metais.
في ذلك اليوم رأيتكما تستخدمان كاشف المعادن

Passam o detetor de metais ligado diretamente à Polícia.
"المنطقة الوحيدة لعبور كاشف المعادن منها، بهدوء" "المُبرمج لتشغيل إنذار الشرطة"

Podes passar por detectores de metais, não accionam.
يمكنك العبور عبر كاشف المعادن لا شيء سيفعّل المنبّه