"كافور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cavor
• cânfora

Foi enquanto esperva que a musa me concedesse a sua graça que eu dei de caras com o Professor Cavor.'
بينما كنت أنتظر الإلهام المراوغ للحضور وقعت عيني لأول مرة على (على الأستاذ (كافور

Sou Cavor. Professor Arthur Cavor. Como vai?
(أنا (كافور)، الأستاذ (آرثر كافور كيف حالك؟

Bem, Cavor, vamos conseguir voltar, não vamos?
كافور)، سنكون قادرين على العودة) أليس كذلك؟

É uma árvore de cânfora.
أنها شجرة كافور

É uma caixa de cânfora.
"انه صندوق "كافور

Não percebo, Cavor, a esse passo, poderíamos ter ficado em casa.
لكن (كافور)، بهذا الشكل كأننا ماكثين في البيت

Porque diabo viémos nós, Cavor?
بحقّ الجحيم ما الذي جئنا من أجله كافور)؟ )

Eles são formigas sobre as patas de trás, Cavor, e quem jamais entendeu-se com formigas estúpidas?
إنهم يقفون على سيقانهم الخلفية (كافور) ومن توصل إلى أيّ نوع من التفاهم مع النمل الأحمر؟

Agora ouça, Cavor, tenho metade dos votos neste empreendimento, e é chegada a hora do homem prático.
إستمع الآن، (كافور)، أنا أملك نصف حقوق التصويت في هذه القضية

Olhe, Cavor, se a noite está a chegar, então aquela rosca gigante à superfície deve estar a fechar.
أنظر، (كافور)، إذا جاء الليل سيتم غلق هذه الآلة العظيمة الموجودة على السطح

Desculpe, Cavor, fala a sério?
أنظر هنا، (كافور)، هل أنت جاد؟

Não há uma única, nenhuma das suas 10.000 possíveis utilizações que não nos possam tornar ricos, Cavor, para além dos sonhos de todo o avaro.
ليس له سمة واحدة بل أكثر من 10.000 إستعمال ...(هذا لن يجعلنا أغنياء فقط ، (كافور بل سيجعلنا وراء أحلام الطمع...

Cavor, não sei... Imagine uma esfera, ou um tipo de polígono.
...كافور)، لا أعرف ) - ...تخيّل كرة، أو شئ مضلّع -

Oh, mas isto, Cavor.
(أوه، لكن هذا هو المقصود، (كافور

Olhe, Cavor... Finalmente, para que é tudo isso?
(أنظر ، (كافور مع ذلك، لما كل هذا؟

Somos visíveis, Cavor, a partir da Terra?
كافور)، هل يرانا أحد من الأرض؟ )

Raios, Cavor, Que querem de nós?
(اللعنه، (كافور ماذا يريدون منا؟

- Árvore de cânfora...
-شجرة كافور

- Árvore de cânfora!
-شجرة كافور